1
00:00:08,730 --> 00:00:16,810
・～


2
00:00:16,810 --> 00:00:19,840
(Ήχος της βροχής)


3
00:00:19,840 --> 00:00:30,950
・～


4
00:00:30,950 --> 00:00:32,970
(Φουτζίκο) Μη χάνεις την καρδιά σου


5
00:00:32,970 --> 00:00:37,010
(Σιρέι) Αλλά με αυτά τα χέρια, δεν είναι πλέον δυνατό.


6
00:00:37,010 --> 00:00:40,040
Τι λες;


7
00:00:40,040 --> 00:00:44,090
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να κρατήσετε το κατοικίδιό σας
έχεις ένα τραγούδι


8
00:00:44,090 --> 00:00:48,090
Χιλιάδες θαυμαστές
Σε ριζοβολώ


9
00:00:50,150 --> 00:00:54,150
Και είμαι κι εγώ


10
00:00:56,210 --> 00:00:59,570
Hection!
(Σκηνοθεσία) Κόψτε, κόψτε, κόψτε!


11
00:00:59,570 --> 00:01:02,600
λυπάμαι
Χεχε, είσαι καλά;


12
00:01:02,600 --> 00:01:06,640
(Βοηθός σκηνοθέτη) Συγγνώμη, δεν είναι καλό.
Άλλη μια φορά παρακαλώ


13
00:01:06,640 --> 00:01:10,680
(Shirei) Λυπάμαι.
Εντάξει, ας το κάνουμε όσες φορές θέλουμε.


14
00:01:10,680 --> 00:01:12,700
(Σειρέι) Συγγνώμη.
λυπάμαι πολύ


15
00:01:12,700 --> 00:01:17,750
Γεια σου Shirei-kun
Τι συμβαίνει;


16
00:01:17,750 --> 00:01:20,780
(Διευθυντής) Συγγνώμη, διευθυντή.
Από χθες κρυώνω.


17
00:01:20,780 --> 00:01:23,780
Πηγούνι
(Ήχος από μάσημα λουλουδιών)


18
00:01:25,830 --> 00:01:28,860
(Βοηθός Σκηνοθέτη) Αλλαγή ρόλων
(Διευθυντής) Αυτό είναι.


19
00:01:28,860 --> 00:01:31,890
Fujiko-chan, συγγνώμη, σε παρακαλώ ξεκουράσου.


20
00:01:31,890 --> 00:01:33,910
Ναι


21
00:01:33,910 --> 00:01:37,910
(Προσωπικό) Γεια, πώς θα ετοιμάσετε το φαγητό;
(Προσωπικό) Ναι, απομένουν μόλις 30 λεπτά.


22
00:01:45,020 --> 00:01:48,050
(Nemoto) Φαίνεται διασκεδαστικό


23
00:01:48,050 --> 00:01:49,070
Ω, τι σημαίνει αυτό;


24
00:01:49,070 --> 00:01:51,090
Ωστόσο, αυτό που κάνει το NG ενδιαφέρον είναι το →


25
00:01:51,090 --> 00:01:54,120
Όχι πολύ
Δεν είναι κομπλιμέντο όμως.


26
00:01:54,120 --> 00:01:58,160
Όχι, όχι, όχι, όχι


27
00:01:58,160 --> 00:02:02,530
Το κάνεις; Σε έναν τέτοιο νεοφερμένο
Γιατί είναι ακατάλληλο


28
00:02:02,530 --> 00:02:06,570
κουτσομπολιά για το «χαμόγελο»
Ο λόγος που δεν είναι γραμμένο είναι επειδή έχεις κενή θέση.


29
00:02:06,570 --> 00:02:09,600
(Άκη) Δηλαδή
Διοργάνωση από το διαφημιστικό τμήμα της κινηματογραφικής εταιρείας →


30
00:02:09,600 --> 00:02:14,650
Είναι κατασκεύασμα.
Ο σύζυγος επίσης →


31
00:02:14,650 --> 00:02:16,670
Είμαι διασημότητα, τελικά.
Γεια σου


32
00:02:16,670 --> 00:02:18,690
Περίπου τόσο
Καταλαβαίνεις;


33
00:02:18,690 --> 00:02:22,730
Δεν είμαι διασημότητα
Είμαι καλλιτέχνης


34
00:02:22,730 --> 00:02:25,760
επιπλέον
Τι είναι το «χαμόγελο»;


35
00:02:25,760 --> 00:02:30,810
Την επόμενη εβδομάδα: "Heibon" και "Punch"
Λέει "Post" και "Modern".


36
00:02:30,810 --> 00:02:32,830
Αυτό είναι γελοίο, κυρίως για εσάς →


37
00:02:32,830 --> 00:02:35,860
Πρόκειται για περηφάνια
Δεν υπάρχει;


38
00:02:35,860 --> 00:02:37,880
(Ο ήχος του Άκι που λαχανιάζει)


39
00:02:37,880 --> 00:02:40,910
(Προσωπικό) Aki-san, συγγνώμη.
Θα φτιάξω λίγο τα φώτα.


40
00:02:40,910 --> 00:02:42,910
Παρακαλώ
(Άκη) Ναι


41
00:02:45,960 --> 00:02:47,980
εσύ
Λυπάμαι για τον Άκι.


42
00:02:47,980 --> 00:02:50,000
Λέγοντας τόσο τρομερά πράγματα


43
00:02:50,000 --> 00:02:53,030
Και μάλιστα σε αυτό το διάστημα
Πες μου ότι θα το πάρεις για καθάρισμα →


44
00:02:53,030 --> 00:02:55,050
Στο δωμάτιο του Άκη
Είσοδος χωρίς άδεια→


45
00:02:55,050 --> 00:02:58,090
Έβγαλα τις κουρτίνες
Το έκανα από καλοσύνη.


46
00:02:58,090 --> 00:03:01,450
Και στον Άκι
Υπάρχει ιδιωτικότητα


47
00:03:01,450 --> 00:03:04,480
Τα συναισθήματα μιας γυναίκας
Τι δεν καταλαβαίνω καθόλου →


48
00:03:04,480 --> 00:03:06,500
Αυτό είναι το μόνο σου ελάττωμα.


49
00:03:06,500 --> 00:03:08,520
(Διευθυντής) Τι χάος
Αυτό είπα Nemoto-chan


50
00:03:08,520 --> 00:03:12,560
Είναι ωραίο να επισκέπτεσαι μια στο τόσο.
Οι καυγάδες είναι ενοχλητικός


51
00:03:12,560 --> 00:03:17,610
Παρεμπιπτόντως, ο Fujiko-chan...
(Προσωπικό) Γεια, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;


52
00:03:17,610 --> 00:03:19,630
(Προσωπικό) Ο σύζυγος της Fujiko Kinugasa
(Προσωπικό) Ε;


53
00:03:19,630 --> 00:03:22,660
Σκηνοθέτης Shohei Nemoto
(Προσωπικό) Α, αυτό →


54
00:03:22,660 --> 00:03:24,680
Γύρισα το "Dawn Expresso"
(Προσωπικό) Εξπρές


55
00:03:24,680 --> 00:03:26,700
Α, βλέπω.
(Προσωπικό) Ασυνήθιστο σκηνοθετικό ντεμπούτο σε ηλικία 23 ετών →


56
00:03:26,700 --> 00:03:29,730
Ως μπόνους, η πρωταγωνίστρια της ταινίας
Στόχος στο →


57
00:03:29,730 --> 00:03:31,750
Ήταν ωραίο τότε όμως.
(Προσωπικό) Ήταν ωραίο, έτσι δεν είναι;


58
00:03:31,750 --> 00:03:34,780
``Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που γνώρισα έναν σκηνοθέτη και μια κορυφαία ηθοποιό.
«Ρομαντισμός» →


59
00:03:34,780 --> 00:03:38,820
Έγινε μεγάλη φασαρία, έτσι δεν είναι;
(Προσωπικό) Α, αυτό είναι σωστό.


60
00:03:38,820 --> 00:03:41,850
Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου της Ένωσης Σκηνοθετών
το πήρα.


61
00:03:41,850 --> 00:03:43,870
(Προσωπικό) Ωστόσο, αυτή η ταινία
Το παρέλαβα ως ειδικός →


62
00:03:43,870 --> 00:03:46,900
Μεγάλη επιτυχία στο box office
Επιπλέον, εκείνη την εποχή →


63
00:03:46,900 --> 00:03:49,930
Αν το έβγαζα, θα μπορούσα να κερδίσω τα πάντα.
Η μόνη ταινία με πρωταγωνιστή τον Fujiko Kinugasa που δεν συμπεριλήφθηκε.


64
00:03:49,930 --> 00:03:52,960
7 χρόνια από τότε
Δεν έχω βγάλει καμία φωτογραφία.


65
00:03:52,960 --> 00:03:55,990
Α, η φυλή των παραθύρων της κινηματογραφικής βιομηχανίας;


66
00:03:55,990 --> 00:03:59,020
Τώρα
Φήμες λένε ότι είναι μαστροπός μιας σταρ ηθοποιού.


67
00:03:59,020 --> 00:04:00,380
Είμαστε ήδη
Δεν μπορώ καν να γίνω μαστροπός


68
00:04:00,380 --> 00:04:05,430
Το μέλλον είναι όλο ζοφερό
(Προσωπικό) Ναι, είναι σκοτεινό και σκοτεινό.


69
00:04:05,430 --> 00:04:07,450
Εξάλλου,
Ακόμα και το Fujiko-san είναι πλέον →


70
00:04:07,450 --> 00:04:09,470
ταινία είδωλο
Είναι μια καλή στιγμή για παρέα


71
00:04:09,470 --> 00:04:11,470
(Βοηθός σκηνοθέτη) Σας ευχαριστώ που περιμένετε.
(Προσωπικό) Ναι.


72
00:04:13,510 --> 00:04:15,530
(Προσωπικό) Διευθυντής παρακαλώ
(Διευθυντής) Ναι.


73
00:04:15,530 --> 00:04:17,550
Λοιπόν, ας πάμε στην πραγματική απόδοση!


74
00:04:17,550 --> 00:04:20,580
Λοιπόν, παρακαλώ


75
00:04:20,580 --> 00:04:25,630
Γιατί ενδιαφέρομαι για σένα
Παρακαλώ βγείτε στη σκηνή


76
00:04:25,630 --> 00:04:28,660
(Προσωπικό)
Ναι, παρακαλώ μείνε δίπλα στη βροχή.


77
00:04:28,660 --> 00:04:30,680
(Ήχος της βροχής)


78
00:04:30,680 --> 00:04:35,730
(Βοηθός σκηνοθέτη) Ναι, σκηνή 128
Πάρτε 3 Πραγματικά


79
00:04:35,730 --> 00:04:37,730
(Έναρξη βομβητή)


80
00:04:43,810 --> 00:04:45,830
(Ρεπόρτερ) Διευθυντής Nemoto, σωστά;
Ναι, έτσι είναι


81
00:04:45,830 --> 00:04:49,870
Αλλά δεν μπορώ να κάνω μια ανακοίνωση ακόμα.
(Ρεπόρτερ) Η ανακοίνωση είναι επιτέλους εδώ.


82
00:04:49,870 --> 00:04:52,900
Όχι, αυτή τη στιγμή το σχεδιάζω.
(Ρεπόρτερ) Σχεδιάζετε;


83
00:04:52,900 --> 00:04:54,920
Είστε χωρισμένος;
διαζύγιο; Μιλάω για τη νέα δουλειά.


84
00:04:54,920 --> 00:04:56,940
(Ρεπόρτερ) Δεν είναι αλήθεια.
Δεν πειράζει.


85
00:04:56,940 --> 00:04:59,300
Με τη σύζυγό του Fujiko Kinugasa
Ανερχόμενοι τραγουδιστές που παίζουν μαζί→


86
00:04:59,300 --> 00:05:01,320
Με τον Masaaki Shirei
Είναι για ερωτικά θέματα.


87
00:05:01,320 --> 00:05:03,340
κάτι να πω
(Ρεπόρτερ) Οι δυο μας φύγαμε από το ξενοδοχείο →


88
00:05:03,340 --> 00:05:05,360
Ελπίζω να βγείτε μαζί
Υπάρχουν πάντα άνθρωποι που βλέπω.


89
00:05:05,360 --> 00:05:07,380
(Ρεπόρτερ) Ως σύζυγός σας, τι θα θέλατε να πείτε;
γελοίο


90
00:05:07,380 --> 00:05:09,400
(Ρεπόρτερ) Παντρεύομαι φέτος.
Προφανώς είναι η 7η χρονιά.


91
00:05:09,400 --> 00:05:11,420
"Η φαγούρα των επτά ετών"
Υπάρχει ο Twyler's


92
00:05:11,420 --> 00:05:13,440
Αυτός είναι ο Wilder


93
00:05:13,440 --> 00:05:15,460
Μπίλι Γουάιλντερ
Έργα του 1955


94
00:05:15,460 --> 00:05:17,480
Ο αρχικός τίτλος είναι "The Seven Year Itch"


95
00:05:17,480 --> 00:05:19,500
Πρωταγωνιστεί η Μέριλιν Μονρόε
τζακ λεμόνι


96
00:05:19,500 --> 00:05:21,520
Τομ Έγουελ
(Ρεπόρτερ) Ω Ewell Ewell...


97
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
(Ρεπόρτερ) Ουάου!
(Ρεπόρτερ) Περιμένετε.


98
00:05:28,590 --> 00:05:32,630
(Ρεπόρτερ)
Πες κάτι σε παρακαλώ.


99
00:05:32,630 --> 00:05:36,670
κομμένο κόψιμο
Γεια σου Nemoto-chan, σε παρακαλώ


100
00:05:36,670 --> 00:05:40,710
Είναι σε εξέλιξη
"Η φαγούρα των επτά ετών"


101
00:05:40,710 --> 00:05:43,740
・ «POISSON D’AVRIL»


102
00:05:43,740 --> 00:05:58,890
・～


103
00:05:58,890 --> 00:06:14,380
・～


104
00:06:14,380 --> 00:06:29,530
・～


105
00:06:29,530 --> 00:06:33,570
・ Κλείστε τα μάτια σας


106
00:06:33,570 --> 00:06:38,620
・Χαμογελάστε λίγο


107
00:06:38,620 --> 00:06:42,660
・～


108
00:06:42,660 --> 00:06:50,740
・Κοίταξα τον άνεμο στο χρώμα του ουράνιου τόξου


109
00:06:50,740 --> 00:06:53,770
・～


110
00:06:53,770 --> 00:07:13,300
·


111
00:07:13,300 --> 00:07:24,410
·


112
00:07:24,410 --> 00:07:27,440
・～


113
00:07:27,440 --> 00:07:36,530
・Βρήκα εποχιακό γυαλί


114
00:07:36,530 --> 00:07:39,560
・～


115
00:07:39,560 --> 00:07:48,650
・Διαδώστε τις ευγενικές σας σκέψεις


116
00:07:48,650 --> 00:07:51,680
・～


117
00:07:51,680 --> 00:08:11,220
·


118
00:08:11,220 --> 00:08:24,350
·


119
00:08:24,350 --> 00:08:27,380
(Προσωπικό) Καλώς ήρθατε, παρακαλώ.


120
00:08:27,380 --> 00:08:29,400
(Πωλητής) Ευχαριστώ.


121
00:08:29,400 --> 00:08:34,450
(Πωλητής) Θα πάρω 3.150 γιεν.
Ευχαριστώ πολύ


122
00:08:34,450 --> 00:08:36,450
(Πωλητής) Καλώς ορίσατε.


123
00:08:38,490 --> 00:08:41,520
(Προσωπικό) Ελάτε εδώ.


124
00:08:41,520 --> 00:08:44,520
Παρακαλώ πηγαίνετε εδώ
Όχι, είναι μια χαρά


125
00:08:47,580 --> 00:08:50,610
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Υπάλληλος) Αποθήκευση


126
00:08:50,610 --> 00:08:52,610
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Υπάλληλος) Αποθήκευση


127
00:08:54,650 --> 00:08:57,680
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Υπάλληλος) Φρούτα και λαχανικά


128
00:08:57,680 --> 00:09:01,040
(ήχος σαρωτή ταμείου)
φρούτα και λαχανικά


129
00:09:01,040 --> 00:09:04,040
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Υπάλληλος) Arden Beef Stew


130
00:09:05,090 --> 00:09:09,090
Θα είναι 2700 γιεν.
Θα κρατήσουμε 3000 γιεν.


131
00:09:12,160 --> 00:09:16,160
Θα λάβετε 300 γιεν σε αντάλλαγμα.
Ευχαριστώ πολύ


132
00:09:21,250 --> 00:09:23,270
Καλώς ήρθατε


133
00:09:23,270 --> 00:09:27,310
Ω, είναι πάντα τόσο δύσκολο.
Όχι


134
00:09:27,310 --> 00:09:30,340
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Υπάλληλος) Φρέσκο ψάρι


135
00:09:30,340 --> 00:09:33,340
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Υπάλληλος) Φρούτα και λαχανικά


136
00:09:35,390 --> 00:09:39,430
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Υπάλληλος) MY Baking


137
00:09:39,430 --> 00:09:42,460
(ήχος σαρωτή ταμείου)
(Γραφείος) Π. Νταβρίλ


138
00:09:42,460 --> 00:09:45,490
Π. Νταβρίλ;
Ναι Poisson d'Avril


139
00:09:45,490 --> 00:09:47,510
στα γαλλικά
Σημασία "ψάρι του Απριλίου"


140
00:09:47,510 --> 00:09:51,550
Έχει και την έννοια της Πρωταπριλιάς.
πρωταπριλιά


141
00:09:51,550 --> 00:09:53,570
Σε αυτή την περίπτωση, είναι το όνομα της καραμέλας.


142
00:09:53,570 --> 00:09:56,600
στη Γαλλία
Από τα αρχαία χρόνια ήταν 1η Απριλίου →


143
00:09:56,600 --> 00:09:59,630
Φτιάξτε γλυκά σε σχήμα ψαριού
Υπάρχει η συνήθεια να χαρίζεις


144
00:09:59,630 --> 00:10:01,650
Καταρχήν, η 1η Απριλίου είναι...
(Γυναίκα) Γεια σας


145
00:10:01,650 --> 00:10:04,680
ναι
βιάζομαι.


146
00:10:04,680 --> 00:10:06,700
Ω συγνώμη
Γουου


147
00:10:06,700 --> 00:10:08,720
・ «POISSON D’AVRIL»


148
00:10:08,720 --> 00:10:13,770
· Πηδώντας σε μακρινό χρόνο


149
00:10:13,770 --> 00:10:16,800
・～


150
00:10:16,800 --> 00:10:23,870
・Μπορώ να ακούσω τη φωνή κάποιου


151
00:10:23,870 --> 00:10:27,910
· Απριλιάτικο όνειρο


152
00:10:27,910 --> 00:10:32,960
・Μην ξυπνάς έτσι...


153
00:10:32,960 --> 00:10:44,080
・～


154
00:10:44,080 --> 00:10:56,200
・～


155
00:10:56,200 --> 00:11:00,570
・ Κλείστε τα μάτια σας


156
00:11:00,570 --> 00:11:05,620
・Χαμογελάστε λίγο


157
00:11:05,620 --> 00:11:09,660
・～


158
00:11:09,660 --> 00:11:20,770
・Κοίταξα τον άνεμο στο χρώμα του ουράνιου τόξου


159
00:11:20,770 --> 00:11:37,940
·


160
00:11:37,940 --> 00:11:53,100
·


161
00:11:53,100 --> 00:12:07,580
・～


162
00:12:07,580 --> 00:12:10,580
(χτύπημα)


163
00:12:13,640 --> 00:12:16,670
Είμαι σπίτι


164
00:12:16,670 --> 00:12:19,700
Μπήκες πάλι από την πίσω πόρτα.


165
00:12:19,700 --> 00:12:23,740
Καλώς ήρθες πίσω
Ε; Η εξώπορτα ήταν ανοιχτή, σωστά;


166
00:12:23,740 --> 00:12:25,760
Είναι μωρό απόψε


167
00:12:25,760 --> 00:12:30,810
το γράμμα στο γραμματοκιβώτιο
Καταλαβαίνω πώς είναι.


168
00:12:30,810 --> 00:12:35,860
Πάντα το λες αυτό, σωστά;
Φροντίστε να βγείτε από την μπροστινή πόρτα.


169
00:12:35,860 --> 00:12:38,890
Σαν να βοηθάς
Μπήκαν από την πίσω πόρτα →


170
00:12:38,890 --> 00:12:40,910
Αυτό είναι τόσο ασυνήθιστο


171
00:12:40,910 --> 00:12:43,940
Αλλά αυτό είναι καλύτερο
Είναι βολικό? είναι κοντά στην κουζίνα.


172
00:12:43,940 --> 00:12:45,960
Ακόμα κι αν δεν είναι έτσι, είναι επειδή είμαι μεγαλύτερος →


173
00:12:45,960 --> 00:12:50,000
Σε κρατάω κάτω
Υπάρχουν πολλά περισσότερα πράγματα


174
00:12:50,000 --> 00:12:53,030
Δεν είναι αυτό
Το «χαμόγελο» δεν θα έρθει


175
00:12:53,030 --> 00:12:55,060
Shohei!
δάσκαλος


176
00:12:55,060 --> 00:12:57,080
Επιστολή αγγλικών οπαδών
έρχομαι


177
00:12:57,080 --> 00:12:59,430
Αγγλικά;
(Άκι) Ναι.


178
00:12:59,430 --> 00:13:02,460
Α, κοίτα, βγήκα →


179
00:13:02,460 --> 00:13:06,500
Ταινία συμπαραγωγής Ιαπωνίας-ΗΠΑ
Από θαυμαστή του "Dark Shogun"


180
00:13:06,500 --> 00:13:10,500
Λοιπόν, επιτέλους
Είναι διεθνής σταρ.


181
00:13:12,560 --> 00:13:16,560
Γεια σου, σε παρακαλώ, διάβασέ μου το.


182
00:13:18,620 --> 00:13:21,650
Παρακαλώ
Είμαι απασχολημένος τώρα.


183
00:13:21,650 --> 00:13:24,680
Χμμ, γεια
μαγειρεύω


184
00:13:24,680 --> 00:13:30,740
Τι;
"Monsieur Shohei Nemoto"


185
00:13:30,740 --> 00:13:33,770
Σε εμένα απευθύνεται
Και δεν είναι αγγλικά, είναι γαλλικά.


186
00:13:33,770 --> 00:13:36,800
Δεν είναι για σένα
Ω ναι


187
00:13:36,800 --> 00:13:38,820
Έτσι; Από ποιον είναι;


188
00:13:38,820 --> 00:13:46,900
Χμμ "Purner Polar Handa"


189
00:13:46,900 --> 00:13:48,920
Ε, είναι από τον Αρχηγό Παναπόρα.


190
00:13:48,920 --> 00:13:52,960
Ποιος είναι; Αυτός ο Παναπώνας...
με κάποιο τρόπο


191
00:13:52,960 --> 00:13:55,990
Είναι η Παναπόρα
Δείτε, πριν από περίπου 5 χρόνια →


192
00:13:55,990 --> 00:13:59,020
Στα γυρίσματα μιας διαφήμισης
Έχετε πάει στα νησιά Ροτόνγκα;


193
00:13:59,020 --> 00:14:04,410
Αχ, το διαφημιστικό φάντασμα του Shohei Nemoto.


194
00:14:04,410 --> 00:14:11,480
・～


195
00:14:11,480 --> 00:14:14,510
Αυτό φυλασσόταν σε αποθήκη
Στο στυλ μου →


196
00:14:14,510 --> 00:14:18,550
Το νότιο νησί δεν μου ταίριαζε.
Αντί για αυτό, βλέπε, εκείνη την εποχή →


197
00:14:18,550 --> 00:14:21,580
υπηρέτησε ως συντονιστής
Ιαπωνικά 2ης γενιάς →


198
00:14:21,580 --> 00:14:24,610
Το νησί Alanila είναι ο αρχηγός του νησιού.
Σου είπα ότι τα καταφέραμε.


199
00:14:24,610 --> 00:14:27,640
Εάν είστε ιαπωνικής καταγωγής
Γιατί δεν το γράφεις στα Ιαπωνικά;


200
00:14:27,640 --> 00:14:31,680
Ναι, είμαι καλός στο να μιλάω, αλλά
Δεν είμαι καλός στο γράψιμο


201
00:14:31,680 --> 00:14:34,710
Έτσι;
Τι θέλει αυτός ο αρχηγός;


202
00:14:34,710 --> 00:14:38,750
ναι; Στο
"Shohei Komantalebu"


203
00:14:38,750 --> 00:14:42,750
(γαλλικά)


204
00:14:51,880 --> 00:14:54,910
Γου λα λα!
Τι;


205
00:14:54,910 --> 00:14:57,940
Όχι, σε τέτοιες εποχές, στη Γαλλία
Λέγεται Woolala.


206
00:14:57,940 --> 00:15:00,300
Αυτό δεν είναι αλήθεια
δεν με νοιάζει.


207
00:15:00,300 --> 00:15:04,340
Όχι, εμ
Ο αρχηγός Panapora έρχεται στην Ιαπωνία.


208
00:15:04,340 --> 00:15:06,360
Έρχεται στην Ιαπωνία την Παρασκευή 31 Μαρτίου


209
00:15:06,360 --> 00:15:09,390
Την ημέρα, πηγαίνετε στο Pacific Hotel.
Μένω το βράδυ →


210
00:15:09,390 --> 00:15:12,420
το βράδυ του επόμενου Σαββάτου
Λέει ότι θα επισκεφτεί το σπίτι μου.


211
00:15:12,420 --> 00:15:16,460
Γεια, τι θα λέγατε για το Σάββατο;


212
00:15:16,460 --> 00:15:20,500
(Άκη) 1η Απριλίου
Είναι Πρωταπριλιά


213
00:15:20,500 --> 00:15:24,540
Αχ, είναι η επέτειος του γάμου μας.
μας


214
00:15:24,540 --> 00:15:27,570
Εντάξει, τότε είναι το πάρτι καλωσορίσματος.


215
00:15:27,570 --> 00:15:30,600
του αρχηγού;
Καλή δουλειά


216
00:15:30,600 --> 00:15:35,650
Αχ, ο μεγάλος αρχηγός ενός χωριού 5.000 κατοίκων.


217
00:15:35,650 --> 00:15:38,680
(Aki) Μέχρι και 5.000 άτομα
Έρχεσαι;


218
00:15:38,680 --> 00:15:41,710
Υπάρχει μόνο ένας αρχηγός.


219
00:15:41,710 --> 00:15:44,740
κάπως έκπληξη
Θα σου κάνω ένα γλέντι.


220
00:15:44,740 --> 00:15:49,790
Στο Meijiya
Πρέπει να παραγγείλω τα υλικά.


221
00:15:49,790 --> 00:15:52,820
Με φρόντισες τόσο πολύ;


222
00:15:52,820 --> 00:15:56,860
Είναι προφανές
Αυτό που αντιμετωπίστηκε ως κρατικός φιλοξενούμενος


223
00:15:56,860 --> 00:15:59,230
Αυτή η ξύλινη σκαλιστή μάσκα
Αυτό το κέρατο βουβάλου στην είσοδο →


224
00:15:59,230 --> 00:16:03,270
Γεμιστές θαλάσσιες χελώνες επίσης
Το παρόν από τον αρχηγό όλων


225
00:16:03,270 --> 00:16:05,290
Αντί για αυτό, γεια, εσύ


226
00:16:05,290 --> 00:16:07,310
Μερικές φορές είμαστε μόνο εμείς οι δύο
Ας μιλήσουμε σιγά σιγά


227
00:16:07,310 --> 00:16:10,340
τη μαγειρική σας
Uhu κατά τη λήψη του


228
00:16:10,340 --> 00:16:15,390
Αυτό είναι αδύνατο
Άλλωστε είναι μεταξύ εμένα και του αρχηγού.


229
00:16:15,390 --> 00:16:18,420
Πρέπει να εκτιμάς τις αντρικές φιλίες.


230
00:16:18,420 --> 00:16:22,420
Λοιπόν, πώς νιώθει μια γυναίκα
Ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνεις


231
00:16:24,480 --> 00:16:27,510
Και υπάρχει επιχειρηματική συζήτηση.
Μπορεί να υπάρχει


232
00:16:27,510 --> 00:16:29,530
Επιχειρήσεις;
Ναι


233
00:16:29,530 --> 00:16:32,560
Για παράδειγμα, σχεδιάζοντας μια κοινή ταινία.


234
00:16:32,560 --> 00:16:35,590
Άλλωστε, ο αρχηγός είναι ένας πλούσιος άνθρωπος.


235
00:16:35,590 --> 00:16:39,630
Τότε, για πρώτη φορά μετά από καιρό, Ι
Μπορώ να κάνω μια ταινία.


236
00:16:39,630 --> 00:16:42,660
Πρέπει να σκεφτώ μια ιστορία


237
00:16:42,660 --> 00:16:44,680
Αφήστε τον Fujisawa να γράψει το βιβλίο.


238
00:16:44,680 --> 00:16:47,710
Για πρώτη φορά μετά από λίγο θα ενθουσιαστεί κι αυτός


239
00:16:47,710 --> 00:16:51,750
Εξάλλου, είναι μια βαρετή τηλεόραση αυτές τις μέρες.
Επειδή είναι σενάριο.


240
00:16:51,750 --> 00:16:54,780
Αλλά είναι και νότιο νησί, σωστά;


241
00:16:54,780 --> 00:16:57,810
Όχι άλλες ψευδαισθήσεις
τι λες


242
00:16:57,810 --> 00:17:00,170
Γενικά, οι ταινίες μου είναι
Πολύ καλλιτεχνικό →


243
00:17:00,170 --> 00:17:02,190
Τι είναι ένα διαφημιστικό;
Όσο για τα εγκόσμια πράγματα...


244
00:17:02,190 --> 00:17:04,190
Ουάου!


245
00:17:10,270 --> 00:17:13,270
Αχαχαχα...


246
00:17:15,320 --> 00:17:19,360
Μη με κοροϊδεύεις
Γι' αυτό το λέω πάντα, σωστά;


247
00:17:19,360 --> 00:17:21,380
Μην ενοχλείτε τη μαγειρική μου


248
00:17:21,380 --> 00:17:26,430
Το γαλλικό μου φαγητό είναι
Είναι τέχνη


249
00:17:26,430 --> 00:17:29,460
Aki-san, ας φάμε έξω.


250
00:17:29,460 --> 00:17:31,460
Ας το κάνουμε αυτό


251
00:17:35,520 --> 00:17:37,540
Ε, τι θα φας;


252
00:17:37,540 --> 00:17:39,560
Θα έχω ιαπωνικό φαγητό απόψε.


253
00:17:39,560 --> 00:17:42,590
(Άκη) Είναι ο Χουμάσα;
Γεεζ


254
00:17:42,590 --> 00:17:46,630
Είναι καλύτερα να σταματήσετε να τρώτε νάτο.
Ω, τι συμβαίνει με το natto;


255
00:17:46,630 --> 00:17:49,660
Δεν σου ταιριάζει


256
00:17:49,660 --> 00:17:52,690
Το Natto είναι μια φυτική πρωτεΐνη
Γιατί υπάρχει →


257
00:17:52,690 --> 00:17:55,720
Είναι καλό για το σώμα σας
Είναι εντάξει και για το κεφάλι σου.


258
00:17:55,720 --> 00:17:57,740
τι λες


259
00:17:57,740 --> 00:17:59,090
Κυρίως σάπια τέτοια πράγματα.
Γιατί τρώω →


260
00:17:59,090 --> 00:18:02,120
Ο εγκέφαλός μου σαπίζει όπως εσύ.


261
00:18:02,120 --> 00:18:04,140
Αν πεις ότι είναι σάπιο
εσύ


262
00:18:04,140 --> 00:18:07,170
Το ίδιο δεν συμβαίνει και με το τυρί;
Το τυρί είναι προϊόν που έχει υποστεί ζύμωση


263
00:18:07,170 --> 00:18:09,190
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως σήψη


264
00:18:09,190 --> 00:18:11,210
Εντάξει Aki-san
Πάμε τώρα


265
00:18:11,210 --> 00:18:13,210
Γεια σου
ναι


266
00:18:17,270 --> 00:18:19,290
Hun


267
00:18:19,290 --> 00:18:23,330
«Χιλιάδες και δεκάδες χιλιάδες θαυμαστές
Σε ριζοβολώ."


268
00:18:23,330 --> 00:18:26,360
«Και είμαι κι εγώ εδώ».


269
00:18:26,360 --> 00:18:28,380
Χμμ...


270
00:18:28,380 --> 00:18:38,480
・～


271
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
(ήχος κυμάτων)


272
00:18:42,520 --> 00:18:46,560
Χα, πεινάω.


273
00:18:46,560 --> 00:19:05,080
・～


274
00:19:05,080 --> 00:19:18,210
・～


275
00:19:18,210 --> 00:19:21,240
Νόρα


276
00:19:21,240 --> 00:19:23,260
Νόρα


277
00:19:23,260 --> 00:19:25,260
Woolala


278
00:19:27,300 --> 00:19:30,330
Γεια, ω γεια
Αχ, Fujisawa-kun, παρακαλώ.


279
00:19:30,330 --> 00:19:33,360
Όχι, όχι, όχι
Σεναριογράφος Fujio Fujisawa


280
00:19:33,360 --> 00:19:36,390
Α, Φουτζισάουα;
Εγώ, εγώ, βασικός όμως.


281
00:19:36,390 --> 00:19:38,410
Όχι, είμαι καλά όμως.
Δεν είναι μόνο αυτό.


282
00:19:38,410 --> 00:19:41,440
επειγόντως
Έχω κάτι που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας.


283
00:19:41,440 --> 00:19:43,460
Α, τότε ναι
Θα σε ξανακαλέσω αύριο


284
00:19:43,460 --> 00:19:47,500
Ναι ναι ναι
Ω ναι ναι


285
00:19:47,500 --> 00:19:49,520
Ποιος είσαι;
Όχι, καλούσα τον τύπο από τη Φουτζισάουα.


286
00:19:49,520 --> 00:19:52,550
Ήταν επίσης ενθουσιασμένος με το βιβλίο.


287
00:19:52,550 --> 00:19:54,570
Χα, και το δικό μου →


288
00:19:54,570 --> 00:19:58,610
Από τη Χουμάσα
Θα τηλεφωνήσω στον πρόεδρο του γραφείου →


289
00:19:58,610 --> 00:20:02,650
Γιατί είναι διαφήμιση
Καλωσορίστε θερμά τον αρχηγό.


290
00:20:02,650 --> 00:20:06,690
Λοιπόν, είναι στο χέρι σας να μαγειρέψετε.
Ελπίζω να με ταρακουνήσεις.


291
00:20:06,690 --> 00:20:08,710
Σωστά, κοίτα


292
00:20:08,710 --> 00:20:12,750
Από τον κ. Nishimaru από την ομάδα υποστήριξης
Κρασί για γαμήλιο δώρο


293
00:20:12,750 --> 00:20:16,790
Κοίτα τι είπες...
Α, "Gevrey Chambertin"


294
00:20:16,790 --> 00:20:18,810
Ω ναι, αυτό είναι
Κι αν το ανοίξω;


295
00:20:18,810 --> 00:20:21,840
Αυτό το ένα μπουκάλι κοστίζει 300.000 γιεν...
Γι' αυτό


296
00:20:21,840 --> 00:20:25,880
Εκτός κι αν είναι τέτοια εποχή
Δεν μπορείς να το ανοίξεις, είναι τρομακτικό


297
00:20:25,880 --> 00:20:30,930
Ναι, αλλά αυτό ταιριάζει
Είναι δύσκολο όταν πρόκειται για το μαγείρεμα.


298
00:20:30,930 --> 00:20:34,970
Ω ναι
Είναι δύσκολο να βρεις ένα φόρεμα που να ταιριάζει με αυτό.


299
00:20:34,970 --> 00:20:39,010
Κάντε την τουαλέτα σε δυτικό στιλ
Καλημέρα


300
00:20:39,010 --> 00:20:43,050
Ω
Έλειπαν τα πλακάκια στο μπάνιο.


301
00:20:43,050 --> 00:20:44,070
Α, έπρεπε να το επισκευάσω.
Χμμ


302
00:20:44,070 --> 00:20:48,110
(Άκη) Λοιπόν
Θα κάνω ένα διάλειμμα πρώτα.


303
00:20:48,110 --> 00:20:50,130
Καληνύχτα
Καληνύχτα


304
00:20:50,130 --> 00:20:52,130
Καληνύχτα


305
00:20:56,190 --> 00:20:59,560
Δεν φαίνεσαι καλά.
Ετσι;


306
00:20:59,560 --> 00:21:01,580
Έφαγες τόσο μεγάλο μπεϊνέτ;


307
00:21:01,580 --> 00:21:03,600
Θα σας πονέσει το στομάχι
Δεν υπάρχει τρόπος


308
00:21:03,600 --> 00:21:06,630
Α, τότε
Δεν έφαγες τίποτα;


309
00:21:06,630 --> 00:21:08,650
Πρέπει να πεινάς.


310
00:21:08,650 --> 00:21:12,690
Ας φτιάξουμε κάτι ελαφρύ
Αυτό θέλω να πω →


311
00:21:12,690 --> 00:21:14,710
Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι;


312
00:21:14,710 --> 00:21:16,730
Εντάξει, εντάξει
πηγαίνετε για ύπνο νωρίτερα από αυτό


313
00:21:16,730 --> 00:21:18,750
Το να μένεις ξύπνιος μέχρι αργά είναι κακό για την ομορφιά σου.


314
00:21:18,750 --> 00:21:22,790
Πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε σύντομα.


315
00:21:22,790 --> 00:21:24,810
Ναι


316
00:21:24,810 --> 00:21:26,830
Α, και αύριο το βράδυ →


317
00:21:26,830 --> 00:21:31,880
«Τετάρτη Variety Show»
Θα εμφανιστώ με τη Shirei ως καλεσμένος →


318
00:21:31,880 --> 00:21:33,900
Δεν χρειάζομαι δείπνο


319
00:21:33,900 --> 00:21:44,000
・～


320
00:21:44,000 --> 00:21:46,020
Woolala


321
00:21:46,020 --> 00:21:48,020
Woolala


322
00:21:49,060 --> 00:21:51,060
Fujiko-san και Fujiko-san


323
00:21:55,120 --> 00:22:00,500
(Βιρμανία)《Ουλάλα, πεινάω》


324
00:22:00,500 --> 00:22:02,520
(Fujisawa) Γεια, τι είναι αυτό; Διαβούλευση;


325
00:22:02,520 --> 00:22:04,540
Σε παρακαλώ πες μου γρήγορα


326
00:22:04,540 --> 00:22:07,570
Είμαι αρκετά απασχολημένος.
Είναι μια ταινία


327
00:22:07,570 --> 00:22:09,590
Fujisawa: Πάει καιρός από τότε που έκανα μια ταινία.


328
00:22:09,590 --> 00:22:12,620
"Dawn Express"
Είναι η επιστροφή του χρυσού διδύμου.


329
00:22:12,620 --> 00:22:14,640
Είσαι και σενάριο ταινίας
Μπορώ να το γράψω.


330
00:22:14,640 --> 00:22:17,670
Ένα μοναδικό τηλεοπτικό δράμα
Δεν χρειάζεται να γράψετε τίποτα.


331
00:22:17,670 --> 00:22:20,700
Τι είσαι ρε κάθαρμα;
Κοίταξε προσεκτικά


332
00:22:20,700 --> 00:22:22,720
Εσύ εδώ, όχι στο τραπέζι.
Κοιτάς →


333
00:22:22,720 --> 00:22:25,750
Είναι ένα σοβαρό δράμα
Έγραψες μελόδραμα εδώ.


334
00:22:25,750 --> 00:22:29,790
Έχω και εγώ ποικιλία.
Καταλαβαίνετε; Εσύ χεχε


335
00:22:29,790 --> 00:22:32,820
Αλλά είσαι ακόμα ο ίδιος
Γεια σου


336
00:22:32,820 --> 00:22:37,870
Τι είδους ταινία κάνατε λοιπόν;
Πρέπει να έχεις μια καλή ιστορία.


337
00:22:37,870 --> 00:22:39,890
Είναι ένα τηλεφώνημα
Πρέπει να πανικοβλήθηκες πολύ, σωστά;


338
00:22:39,890 --> 00:22:42,920
Χμμ
Πράγματι, πριν συνειδητοποιήσω την ταινία →


339
00:22:42,920 --> 00:22:44,940
Πρέπει πραγματικά να το καθαρίσω.
Έχω ένα δύσκολο πρόβλημα


340
00:22:44,940 --> 00:22:49,990
Ω, είσαι τόσο αδύναμος
Είναι σπάνιο να το δείξεις


341
00:22:49,990 --> 00:22:54,030
Είμαι σε μπελάδες. Έχω μια χάρη να σας ζητήσω.


342
00:22:54,030 --> 00:22:56,060
Είναι μια απελπιστική κατάσταση
Είμαι στριμωγμένος


343
00:22:56,060 --> 00:22:59,420
Προσεύχομαι για την αναβίωση του χρυσού διδύμου.


344
00:22:59,420 --> 00:23:02,450
Αναρωτιέμαι ποιο είναι καλύτερο;


345
00:23:02,450 --> 00:23:07,500
Άλλωστε, είμαι από το νότο.
Είναι καλύτερα να είσαι φανταχτερός;


346
00:23:07,500 --> 00:23:10,530
Ή ίσως επειδή είστε ιαπωνικής καταγωγής.


347
00:23:10,530 --> 00:23:14,570
Μερικές φορές είναι καλύτερο να φοράτε κιμονό
Είναι ελκυστικό;


348
00:23:14,570 --> 00:23:18,610
(Aki) Αυτός ο δάσκαλος
Σχετικά με το θέμα της τουαλέτας.


349
00:23:18,610 --> 00:23:20,630
Τι;


350
00:23:20,630 --> 00:23:22,650
στην άλλη πλευρά
Είμαι από το νησί, οπότε →


351
00:23:22,650 --> 00:23:25,680
Άλλωστε, είναι γιαπωνέζικο στυλ οκλαδόν.
Μπορώ να το έχω;


352
00:23:25,680 --> 00:23:28,710
Διότι
Ήταν γαλλικό έδαφος, σωστά;


353
00:23:28,710 --> 00:23:32,750
Ωστόσο,
Άλλωστε είσαι ιαπωνικής καταγωγής.


354
00:23:32,750 --> 00:23:34,770
Όπως αναμενόταν
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να κάνεις οκλαδόν


355
00:23:34,770 --> 00:23:36,790
Αρχηγός


356
00:23:36,790 --> 00:23:40,830
Ωστόσο,
Ποιο είναι;


357
00:23:40,830 --> 00:23:43,860
Τώρα, ποιο;


358
00:23:43,860 --> 00:23:46,890
♪ λα λα λα λα λα


359
00:23:46,890 --> 00:23:49,920
Τότε τι έγινε;
Ποια είναι τα έθιμα του νησιού;


360
00:23:49,920 --> 00:23:52,950
Ως απόδειξη φιλίας
Προσφέρω τη γυναίκα μου για ένα βράδυ.


361
00:23:52,950 --> 00:23:54,970
Αυτό είναι σωστό


362
00:23:54,970 --> 00:23:56,990
♪ Λα~


363
00:23:56,990 --> 00:23:59,350
Τι είναι λοιπόν αυτός ο αρχηγός;
Η γυναίκα μου ονομάζεται Νόρα →


364
00:23:59,350 --> 00:24:02,380
παρέχεται διανυκτέρευση
Τα πήγες καλά;


365
00:24:02,380 --> 00:24:04,400
Στην αρχή αρνήθηκα
Γεια σου


366
00:24:04,400 --> 00:24:07,430
Αλλά αυτό είναι
Η φιλία μου με τον αρχηγό έχει ραγίσει →


367
00:24:07,430 --> 00:24:11,470
Άλλωστε άλλωστε
Είναι ένα χωριό κυνηγών κεφαλών.


368
00:24:11,470 --> 00:24:17,530
Πες κάτι τέτοιο, αυτός ο όμορφος άντρας.
Σεκίμα πρόστυχη! Εκφυλος!


369
00:24:17,530 --> 00:24:20,560
Είναι πολύ σέξι αυτό για μένα;


370
00:24:20,560 --> 00:24:24,600
Δεν κάνεις τίποτα;
Είναι αλήθεια;


371
00:24:24,600 --> 00:24:26,620
Ποιο είναι;


372
00:24:26,620 --> 00:24:29,650
Μετρήσατε τον αριθμό των αστεριών;


373
00:24:29,650 --> 00:24:31,670
Τι εννοείς;


374
00:24:31,670 --> 00:24:35,710
Ναι
Αν μετρήσεις αρκετά →


375
00:24:35,710 --> 00:24:37,730
Ένα από αυτά είναι
Κυλά ομαλά και εξαφανίζεται


376
00:24:37,730 --> 00:24:40,760
Τότε
Θα ξαναρχίσω να μετράω από την αρχή


377
00:24:40,760 --> 00:24:42,780
Όλη τη νύχτα;
Ναι


378
00:24:42,780 --> 00:24:44,800
Όπως εκείνη η γυναίκα
Ναι


379
00:24:44,800 --> 00:24:46,800
με τη Νόρα


380
00:24:50,860 --> 00:24:58,940
・～


381
00:24:58,940 --> 00:25:01,310
(Fujisawa) Κατάλαβα! Είναι πάλι εδώ


382
00:25:01,310 --> 00:25:04,340
ο πλατωνικός σου
Έχω γυναικείο λατρευτικό σύνδρομο.


383
00:25:04,340 --> 00:25:06,360
Γι' αυτό δεν είναι καλό


384
00:25:06,360 --> 00:25:08,380
Αυτός ο αναχρονισμός σου →


385
00:25:08,380 --> 00:25:10,400
Αυτή η βία και το σεξ
Στη σύγχρονη κοινωνία →


386
00:25:10,400 --> 00:25:13,430
τη δουλειά σου
Δεν το παράγω.


387
00:25:13,430 --> 00:25:15,450
Αυτή η γυναίκα Νόρα
Αν και το χρώμα είναι μαύρο→


388
00:25:15,450 --> 00:25:18,480
Δεν είναι πολύ όμορφη;


389
00:25:18,480 --> 00:25:20,500
Τι σπατάλη


390
00:25:20,500 --> 00:25:22,520
Αλλά δεν είναι αυτό
Δεν μπορείς να το πεις στον αρχηγό.


391
00:25:22,520 --> 00:25:26,560
Θα καταστρέψει τη φιλία μας
Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι.


392
00:25:26,560 --> 00:25:29,590
Α... ευχαριστώ Αρχηγέ
Ευχαριστώ Νόρα


393
00:25:29,590 --> 00:25:31,610
η φιλία σου είναι
Μια βαθιά τρύπα


394
00:25:31,610 --> 00:25:33,630
Είμαι σίγουρος ότι την ημέρα που θα σου το ξεπληρώσω
Θα έρθει


395
00:25:33,630 --> 00:25:36,660
Είμαι σίγουρος ότι κάποια μέρα θα έρθω στην Ιαπωνία
Σε παρακαλώ έλα, αρχηγέ Ολμπουάρ.


396
00:25:36,660 --> 00:25:40,700
τι θα γίνει μετά
Δεν το σκέφτηκες καθόλου;


397
00:25:40,700 --> 00:25:44,740
Νότιο νησί Allboir
Όχι, εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ εκείνη τη στιγμή →


398
00:25:44,740 --> 00:25:47,770
Μόνο τα συναισθήματά μου για το νότιο νησί
Ούρλιαξα, έτσι δεν είναι;


399
00:25:47,770 --> 00:25:50,800
(Fujisawa) Είστε αξιοθαύμαστοι.
Είναι υπόδειγμα διεθνούς φιλίας, έτσι δεν είναι;


400
00:25:50,800 --> 00:25:54,840
Δεν είναι αστείο
Αρχηγέ, θα είμαι εδώ το Σάββατο.


401
00:25:54,840 --> 00:25:57,870
Και λοιπόν;
Ο Φουτζίκο-σαν ήταν εναντίον του αρχηγού →


402
00:25:57,870 --> 00:26:00,230
Λέτε να το κάνετε και στο Yatogi;
αχ; Χαχαχα...


403
00:26:00,230 --> 00:26:04,270
Είναι κωμωδία, σωστά;
Είναι φοβερή κωμωδία χαχαχα...


404
00:26:04,270 --> 00:26:08,310
Είναι τραγωδία. Είναι μια ιαπωνική τραγωδία.
Χαχαχα...


405
00:26:08,310 --> 00:26:11,340
Λοιπόν, τι πιστεύετε για το Fujiko-san;
Τι συμβαίνει; Ω;


406
00:26:11,340 --> 00:26:13,360
Κάτι τέτοιο
Δεν υπάρχει περίπτωση να το πεις στον Φουτζίκο.


407
00:26:13,360 --> 00:26:16,390
Δεν είναι εντάξει; Δεν πειράζει αν δεν το κάνεις. Είναι μάλλον περίπλοκο.


408
00:26:16,390 --> 00:26:18,410
Γιατί εσύ;
Επειδή χειρίστηκα το Fujiko-san →


409
00:26:18,410 --> 00:26:20,430
Δεν είναι καλό;


410
00:26:20,430 --> 00:26:23,460
Είναι η καρδιά
Αχ;


411
00:26:23,460 --> 00:26:27,500
Δεν νομίζω ότι θα καταλάβεις.
Είναι θέμα καρδιάς


412
00:26:27,500 --> 00:26:30,530
Μια νύχτα με όμορφες αναμνήσεις με τη Λάουρα
Πέρασα τον χρόνο μου


413
00:26:30,530 --> 00:26:32,550
Εξάλλου,
Σύμφωνα με τους δημοσιογράφους της ψυχαγωγίας →


414
00:26:32,550 --> 00:26:35,550
Ποια είναι η σχέση μου με τον Fujiko;
Φαίνεται ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά.


415
00:26:38,610 --> 00:26:44,610
Oshiyoshishosho
Πυροβολήστε


416
00:26:47,700 --> 00:26:50,700
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;
Το συζητούσα μαζί σου.


417
00:26:52,750 --> 00:26:57,800
Κι εσύ, κάποτε κέρδισες το βραβείο Kido.
Ήταν ένας ανερχόμενος σεναριογράφος.


418
00:26:57,800 --> 00:26:59,150
Ένα μικρό οικόπεδο
Απλά χρειάζομαι να το ξεμπερδέψεις.


419
00:26:59,150 --> 00:27:02,150
(Fujisawa)
Χμ, ας σκεφτούμε, ας σκεφτούμε


420
00:27:04,200 --> 00:27:07,230
Χμμ, καλό τέλος στο τέλος
Ναι


421
00:27:07,230 --> 00:27:10,260
Το θέμα είναι ένας άντρας που προστατεύει την αγνότητα της γυναίκας του.
Αυτό είναι σίγουρα


422
00:27:10,260 --> 00:27:13,290
Πάντα στον κύκλο της διεθνούς φιλίας
αποτρέψτε το σχηματισμό ρωγμών


423
00:27:13,290 --> 00:27:17,330
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό
Χμμ ναι


424
00:27:17,330 --> 00:27:22,380
Ναι, ο πιο ασφαλής τρόπος είναι
Ο αρχηγός και το κάμι →


425
00:27:22,380 --> 00:27:25,410
Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσω να μην τους αφήσω να συναντηθούν
αυτό είναι αδύνατο


426
00:27:25,410 --> 00:27:29,450
Τι είναι ένα δείπνο χωρίς Fujiko;
Εξαιρετικά αγενής


427
00:27:29,450 --> 00:27:32,480
Περιμένετε, υπάρχει τρόπος να το μεταγλωττίσετε.


428
00:27:32,480 --> 00:27:36,520
Μεταγλωττισμένη; Εσύ δράμα και πραγματικότητα
Είναι δύσκολο να μπερδευτείς


429
00:27:36,520 --> 00:27:40,560
Γενικά το δικό σου είναι γελοίο.
(Φουτζισάουα) Τι... τι έλεγες;


430
00:27:40,560 --> 00:27:42,580
Είσαι το βαρετό μέρος
Γιατί παριστάνω τον καλλιτέχνη →


431
00:27:42,580 --> 00:27:45,610
Η εικόνα χειροτερεύει
Αν δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το αστέρι →


432
00:27:45,610 --> 00:27:48,640
Χρησιμοποιώ μεταγλώττιση
Δεν είναι κινηματογραφική μαγεία, ηλίθιε;


433
00:27:48,640 --> 00:27:51,670
(βήματα)


434
00:27:51,670 --> 00:27:55,670
(Άνδρες) Είναι για την υπηρεσία σας. Είναι για την εξυπηρέτηση σας...


435
00:27:59,090 --> 00:28:01,110
Ο συγγραφέας είναι μόνο στο κεφάλι του
Θα το συναρμολογήσω →


436
00:28:01,110 --> 00:28:03,130
Δεν μπορείς να λες τέτοιες βλακείες.


437
00:28:03,130 --> 00:28:07,170
Βάλτε τον εαυτό σας σε μια θέση όπου μπορείτε να το κάνετε στο γήπεδο.
Η εξαπάτηση δεν λειτουργεί


438
00:28:07,170 --> 00:28:09,190
Ο αναπτήρας είναι
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανάψετε τη φωτιά →


439
00:28:09,190 --> 00:28:12,220
Η σκηνή είναι ένα τασάκι
Είναι πραγματικά κακό ή πολύ κακό;


440
00:28:12,220 --> 00:28:14,240
Εάν είστε πελάτης τηλεόρασης
Ίσως μπορέσω να το κρύψω →


441
00:28:14,240 --> 00:28:16,260
Οι ταινίες δεν λειτουργούν έτσι.


442
00:28:16,260 --> 00:28:20,300
Βασικά είναι το "Dawn Express"
Τι ήταν τα βρύα;


443
00:28:20,300 --> 00:28:24,340
Είναι δικός σου που το έσπασε
Ίσως γιατί είμαι καλλιτέχνης.


444
00:28:24,340 --> 00:28:26,360
Δεν είναι η ώρα να τσακώνεσαι, σωστά;


445
00:28:26,360 --> 00:28:29,390
Σε γενικές γραμμές, αυτή η κατάσταση είναι έτσι.
Είναι λίγο πολύ συνηθισμένο.


446
00:28:29,390 --> 00:28:33,430
Αυτό δεν συμβαίνει πια
Αφήστε το σε μένα, το τηλεοπτικό κατάστημα.


447
00:28:33,430 --> 00:28:36,460
Α, εντάξει, πρώτα από όλα, η γυναίκα μου.
Παρακαλώ να με πας πίσω στο σπίτι των γονιών μου →


448
00:28:36,460 --> 00:28:39,490
Στο μεταξύ
Θα ετοιμάσω μια μεταγλώττιση.


449
00:28:39,490 --> 00:28:41,510
Η μεταγλώττιση και ο αρχηγός
Άσε με να ξενυχτήσω →


450
00:28:41,510 --> 00:28:43,530
Είμαι σίγουρος ότι τρία από αυτά θα χωρέσουν σε έναν κύκλο.
Όσον αφορά την ιστορία →


451
00:28:43,530 --> 00:28:46,560
Δεν θα υπάρξει αποτυχία.
Τι πρέπει να κάνω για αυτή τη μεταγλώττιση;


452
00:28:46,560 --> 00:28:48,580
Ω;
Ο άλλος είναι ο αρχηγός.


453
00:28:48,580 --> 00:28:51,610
VIP
Πολύ σημαντικό άτομο


454
00:28:51,610 --> 00:28:53,630
μια απρόσεκτη γυναίκα
Δεν μπορώ να βασιστώ σε αυτό


455
00:28:53,630 --> 00:28:56,660
Ως εκ τούτου, η επιλογή του
Σου είπα να το αφήσεις σε μένα.


456
00:28:56,660 --> 00:29:00,020
Μια εκκολαπτόμενη ηθοποιός σε μια ομάδα θεάτρου
Υπάρχει ένα καλό


457
00:29:00,020 --> 00:29:03,060
Εμφάνιση: Εξαιρετικό στυλ
Σεξουαλικά ελεύθερο πνεύμα


458
00:29:03,060 --> 00:29:05,080
Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω ήδη έτσι
Θα οδηγήσω αμέσως


459
00:29:05,080 --> 00:29:08,080
Μπορείς να φέρεις ένα τέτοιο παιδί;


460
00:29:10,130 --> 00:29:13,130
(Φουτζισάουα) Είναι καλό παιδί.


461
00:29:15,180 --> 00:29:19,220
Όλα γίνονται μια φορά, κάπου
Πιάσε με αδερφέ


462
00:29:19,220 --> 00:29:22,250
Είμαι σοβαρά ερωτευμένος μαζί σου
Εγκαταλελειμμένο


463
00:29:22,250 --> 00:29:25,280
Λοιπόν, τι εννοείς από καρδιάς;
Είναι μια σύγχυση →


464
00:29:25,280 --> 00:29:27,300
Είπαν ότι το πέταξαν μαζί.


465
00:29:27,300 --> 00:29:30,300
Είναι το τέλειο παιδί για αυτόν τον ρόλο.


466
00:29:32,350 --> 00:29:34,370
Χμμμ


467
00:29:34,370 --> 00:29:38,410
(πνιγμένος ήχος)


468
00:29:38,410 --> 00:29:40,430
Ωστόσο, ο Fujiko
Πώς επιστρέφω σπίτι;


469
00:29:40,430 --> 00:29:42,450
(Φουτζισάουα) Ω; Σωστά, εσύ →


470
00:29:42,450 --> 00:29:45,480
Γιατί ο αρχηγός είναι νευρωτικός
Είναι επικίνδυνο;


471
00:29:45,480 --> 00:29:47,500
Πες μου κάτι σαν να σου επιτεθώ
Μπορείτε απλά να τους τρομάξετε και να τους διώξετε.


472
00:29:47,500 --> 00:29:50,530
Θα είναι μόνο μια νύχτα υπομονής.


473
00:29:50,530 --> 00:29:53,560
Δεν είναι καλό σενάριο;


474
00:29:53,560 --> 00:29:56,590
(Τηλεόραση: Παρουσιαστής) Με την ευκαιρία, κύριε Κινουγκάσα
Η σχέση μου με τη Shirei-kun →


475
00:29:56,590 --> 00:29:59,620
Έχω πολλά προβλήματα.
Ένα πράγμα για αυτό


476
00:29:59,620 --> 00:30:02,650
Γιατί έχω και σύζυγο →


477
00:30:02,650 --> 00:30:06,690
Ο Sirei είναι σαν μικρότερος αδερφός.


478
00:30:06,690 --> 00:30:09,720
για μένα
Αντί για μεγαλύτερη αδερφή, είναι ηλικιωμένη →


479
00:30:09,720 --> 00:30:11,740
Διάφορα πράγματα
Υπάρχουν πολλά πράγματα που μπορούν να διδαχθούν


480
00:30:11,740 --> 00:30:14,770
Είναι χαριτωμένο, έτσι δεν είναι;


481
00:30:14,770 --> 00:30:18,810
Ζηλεύω, ε;


482
00:30:18,810 --> 00:30:22,850
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή κάνουμε γυρίσματα.
Από το «Νανούρισμα που καλεί την καταιγίδα» →


483
00:30:22,850 --> 00:30:25,880
Ας ρίξουμε μια ματιά σε μια σκηνή


484
00:30:25,880 --> 00:30:34,970
・～


485
00:30:34,970 --> 00:30:39,010
(Aki) Τι είναι το April Idiot;
Καλά τα είπες.


486
00:30:39,010 --> 00:30:42,010
Ω, είναι τρομακτικό, είναι τρομακτικό


487
00:30:43,060 --> 00:30:48,110
Είναι ο νευρωτικός αρχηγός.
Μου κόπηκε το κεφάλι →


488
00:30:48,110 --> 00:30:50,130
Θα γίνω σούπα
Είναι δύσκολο


489
00:30:50,130 --> 00:30:52,150
Nanman Dub Nanman Dub…
Λοιπόν, να είσαι καλά.


490
00:30:52,150 --> 00:30:55,180
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι
Ναι ναι


491
00:30:55,180 --> 00:30:59,550
(Άκι)
Τώρα, ας φύγουμε γρήγορα.


492
00:30:59,550 --> 00:31:03,550
Λοιπόν
καρτ


493
00:31:10,660 --> 00:31:13,690
Φουτζισάουα Σκηνή 1 ΟΚ


494
00:31:13,690 --> 00:31:17,690
Εντάξει, η σκηνή 2 ξεκινά. Ναι.


495
00:31:19,750 --> 00:31:22,780
Ω Μαρί; Αχ
Ναι, αυτό ζήτησα χθες.


496
00:31:22,780 --> 00:31:27,830
Ήρθε επιτέλους η ώρα να ξεκινήσετε, παρακαλώ.
Αχ; Αχ, φως, φως, φως...


497
00:31:27,830 --> 00:31:31,870
Εντάξει, εντάξει, εντάξει


498
00:31:31,870 --> 00:31:41,870
«Δεν θα ερωτευτώ ποτέ ξανά».


499
00:31:43,990 --> 00:31:50,050
Ναι Mari, να κάνεις καλά Ναι


500
00:31:50,050 --> 00:32:01,500
・～


501
00:32:01,500 --> 00:32:11,500
・～


502
00:32:16,650 --> 00:32:18,650
(Πωλητής) Καλώς ορίσατε.


503
00:32:20,690 --> 00:32:22,690
Παρακαλώ


504
00:32:26,750 --> 00:32:28,770
Καλώς ήρθατε


505
00:32:28,770 --> 00:32:39,880
・～


506
00:32:39,880 --> 00:32:41,900
(Πωλητής) Α, αχ…


507
00:32:41,900 --> 00:32:43,920
Αχ
...


508
00:32:43,920 --> 00:32:46,950
(Πωλητής) Αχ, πονάει...


509
00:32:46,950 --> 00:32:49,980
Με συγχωρείτε


510
00:32:49,980 --> 00:32:53,010
Ε; Είστε
Ω εσύ


511
00:32:53,010 --> 00:32:57,050
(αγόρι) Λυπάμαι.
(Πωλητής) Α, ναι.


512
00:32:57,050 --> 00:32:59,050
(Αγόρια) Ευχαριστώ


513
00:33:01,440 --> 00:33:03,460
(Πωλητής) Πολύ, πολύ δύσκολο.


514
00:33:03,460 --> 00:33:09,460
Φρούτα και λαχανικά, φρέσκο ψάρι, καλά σφηνάκια


515
00:33:12,550 --> 00:33:17,600
Ναι, είσαι εδώ κοντά;
Ναι, ακριβώς μπροστά


516
00:33:17,600 --> 00:33:19,600
Τότε είναι το ίδιο με εμένα


517
00:33:24,670 --> 00:33:27,700
Λοιπόν, θα πάρω τις αποσκευές σου.
Α, ευχαριστώ


518
00:33:27,700 --> 00:33:31,740
Ωχ, καλή δουλειά, αχ


519
00:33:31,740 --> 00:33:34,770
Ήταν ρεπό σήμερα;
(Πωλητής) Ναι, αρχικά →


520
00:33:34,770 --> 00:33:37,800
Γιατί είναι μερική απασχόληση
Λοιπόν, πού πάμε από εδώ;


521
00:33:37,800 --> 00:33:40,830
(Πωλητής) Ναι, είναι η πραγματική μου δουλειά.
Πραγματική δουλειά;


522
00:33:40,830 --> 00:33:42,850
(Πωλητής) Λίγο.


523
00:33:42,850 --> 00:33:46,890
Fufu
(Πωλητής) Τι;


524
00:33:46,890 --> 00:33:49,920
Όχι, τελικά
Νόμιζα ότι ήταν Πρωταπριλιά


525
00:33:49,920 --> 00:33:52,950
Περπατώντας έτσι μαζί σου


526
00:33:52,950 --> 00:33:54,970
(υπάλληλος)
Α, τώρα που το σκέφτομαι, δες την άλλη μέρα →


527
00:33:54,970 --> 00:33:58,000
Πρωταπριλιάτικη ιστορία
Το έκανες, σωστά;


528
00:33:58,000 --> 00:33:59,350
Αχ, Poisson d'Avril.


529
00:33:59,350 --> 00:34:01,370
(υπάλληλος)
Ω ναι, επιτρέψτε μου να ακούσω τα υπόλοιπα.


530
00:34:01,370 --> 00:34:04,400
Λοιπόν, για πόσα μιλήσαμε;


531
00:34:04,400 --> 00:34:08,440
Λοιπόν, πιστεύω την 1η Απριλίου →


532
00:34:08,440 --> 00:34:11,470
γλυκά σε σχήμα ψαριού
Όσο για το μοίρασμα του


533
00:34:11,470 --> 00:34:14,500
Α, βλέπω
Με άλλα λόγια, 1η Απριλίου →


534
00:34:14,500 --> 00:34:16,520
Παλαιότερα ήταν η αρχή της χρονιάς.


535
00:34:16,520 --> 00:34:19,550
Εκείνη την εποχή, λοιπόν, όλοι
Ελαφριά αστεία ή κάτι τέτοιο →


536
00:34:19,550 --> 00:34:21,570
Μιλήσαμε και διασκεδάσαμε
poisson d'avril


537
00:34:21,570 --> 00:34:24,600
Είναι η αρχή της Πρωταπριλιάς


538
00:34:24,600 --> 00:34:27,630
Και εκείνη την ώρα
Το έθιμο της ανταλλαγής δώρων είναι →


539
00:34:27,630 --> 00:34:31,670
Καραμέλα σοκολάτας σε σχήμα ψαριού
Άρχισα λοιπόν να το μοιράζω.


540
00:34:31,670 --> 00:34:34,700
Μέσα του, ήσυχα
Συμπεριλάβετε ένα γράμμα αγάπης


541
00:34:34,700 --> 00:34:36,720
(Πωλητής) Ουάου!


542
00:34:36,720 --> 00:34:38,740
Με την ευκαιρία
Ξέρετε τι είναι το ψάρι του Απριλίου;


543
00:34:38,740 --> 00:34:40,760
(Πωλητής) Ε, δεν ξέρω. Τι;


544
00:34:40,760 --> 00:34:42,780
Είναι σκουμπρί
(Υπάλληλος) Σκουμπρί


545
00:34:42,780 --> 00:34:46,820
Ναι, σκουμπρί.
Τον Απρίλιο, τρώνε ό,τι μπορούν να φάνε →


546
00:34:46,820 --> 00:34:49,850
Ένα ηλίθιο ψάρι που πιάνεται εύκολα
τι λέγεται


547
00:34:49,850 --> 00:34:53,890
Και κάτι ακόμα: το σκουμπρί είναι σκουμπρί
Σημαίνει επίσης πειρασμός.


548
00:34:53,890 --> 00:34:55,910
Ένας πειραστής;


549
00:34:55,910 --> 00:35:00,290
Ναι, την άνοιξη, το χέρι του πειραστή
Μεγαλώνει στα κορίτσια


550
00:35:00,290 --> 00:35:02,310
Γεια σου σαγηνευτή


551
00:35:02,310 --> 00:35:04,330
Εμ, τι;


552
00:35:04,330 --> 00:35:06,330
ναι;
(Πωλητής) Ω, περίμενε ένα λεπτό.


553
00:35:11,400 --> 00:35:15,440
Α, έτσι είμαι.
Είσαι κι εσύ εκεί;


554
00:35:15,440 --> 00:35:18,470
(Πωλητής) Ε; κι εσύ;
Ναι


555
00:35:18,470 --> 00:35:20,470
(Πωλητής) Χμμ.


556
00:35:22,510 --> 00:35:24,530
Τι είναι αυτό;


557
00:35:24,530 --> 00:35:27,560
Three's Noir
μαύρα κεράσια


558
00:35:27,560 --> 00:35:31,600
Γεια, θα το χρησιμοποιήσετε για επιδόρπιο;


559
00:35:31,600 --> 00:35:35,640
Είναι επιδόρπιο όμως
Ένα επιδόρπιο με ιδιαίτερη σημασία.


560
00:35:35,640 --> 00:35:38,670
(Πωλητής) Χμμ.
Α, τότε είμαι εδώ.


561
00:35:38,670 --> 00:35:42,710
(υπάλληλος)
Ω ναι, θα το δώσω πίσω τότε εντάξει


562
00:35:42,710 --> 00:35:45,740
Είσαι καλά;
Ναι, είναι εντάξει


563
00:35:45,740 --> 00:35:47,760
Τα λέμε τότε
Ευχαριστώ. Τι λέτε για εσάς;


564
00:35:47,760 --> 00:35:50,760
Νομίζω ότι θα έρθει σύντομα
Τα λέμε τότε


565
00:35:54,830 --> 00:35:56,850
Τα λέμε τότε


566
00:35:56,850 --> 00:36:05,850
・～


567
00:36:08,300 --> 00:36:10,300
«Τα λέμε τότε».


568
00:36:15,370 --> 00:36:18,370
(Βιρμανία)《Μην ξεπερνάς τους ανθρώπους》


569
00:36:35,570 --> 00:36:37,590
(χτύπημα)


570
00:36:37,590 --> 00:36:41,590
Τώρα, η μεταγλώττιση είναι εδώ!
Σκηνή 2 Πραγματική


571
00:36:47,690 --> 00:36:49,710
Γεια σου...
Ω ναι


572
00:36:49,710 --> 00:36:52,740
Εσύ... εσύ...
Ε, αχ, τότε →


573
00:36:52,740 --> 00:36:55,770
Είσαι ο σκηνοθέτης, Shohei Nemoto;


574
00:36:55,770 --> 00:36:57,790
Τότε παρουσιάσατε τον Fujisawa;


575
00:36:57,790 --> 00:37:01,170
(Μαρή) Ναι, ηθοποιός της θεατρικής εταιρείας «Attic»
Αυτή είναι η Mari Banrimura.


576
00:37:01,170 --> 00:37:03,170
Χμμ


577
00:37:05,210 --> 00:37:09,250
Ουάου
Χεχεχε


578
00:37:09,250 --> 00:37:12,280
Μπορώ να ανέβω;
Ναι, παρακαλώ, παρακαλώ


579
00:37:12,280 --> 00:37:15,310
Μπορείς να το κλείσεις;
ναι


580
00:37:15,310 --> 00:37:19,310
Όχι, αυτό ακριβώς είναι
Είναι μια πραγματική Πρωταπριλιά


581
00:37:22,380 --> 00:37:27,380
Γεια σας
Γεια σου, ωραίο σπίτι


582
00:37:30,460 --> 00:37:32,480
Και για τον Fujisawa-kun
Πώς ρώτησες;


583
00:37:32,480 --> 00:37:35,510
Ναι εδώ
Κάντε ένα τεστ υποκριτικής


584
00:37:35,510 --> 00:37:38,540
Δοκιμή υποκριτικής βλέπω.


585
00:37:38,540 --> 00:37:42,540
Ακόμα κι έτσι,
Άκουσα ότι ήσουν ο βασικός διευθυντής.


586
00:37:46,620 --> 00:37:51,620
Α, βλέπω, τότε
Είναι ο σύζυγος της Fujiko Kinugasa.


587
00:37:53,690 --> 00:37:55,710
Πόσων χρονών είστε;
19


588
00:37:55,710 --> 00:37:57,730
Θέλω να το πω αυτό
Στην πραγματικότητα 21


589
00:37:57,730 --> 00:38:00,090
Έχετε κάποια εμπειρία;
Εμπειρία με άντρες;


590
00:38:00,090 --> 00:38:03,120
Όχι, υποκριτική εμπειρία
Αυτό λέω


591
00:38:03,120 --> 00:38:06,150
Ω όχι
Ωστόσο, για μια γυναίκα που είναι άνω των 20 ετών →


592
00:38:06,150 --> 00:38:09,180
Δεν έχω ακούσει ποτέ για ανδρικές εμπειρίες.
Ναι, δεν μπορώ να ρωτήσω.


593
00:38:09,180 --> 00:38:12,210
Δεν υπάρχει λόγος να ρωτάς ακόμα κι αν δεν είναι πολύ αργά


594
00:38:12,210 --> 00:38:17,260
Η θεατρική μας ομάδα
Ζούμε όλοι μαζί


595
00:38:17,260 --> 00:38:20,290
Το λάβαρο είναι για την ανατροπή της μονογαμίας.


596
00:38:20,290 --> 00:38:23,320
Τότε, ε... με κανέναν;


597
00:38:23,320 --> 00:38:26,350
Φύλο;
Ναι αυτό το σεξ


598
00:38:26,350 --> 00:38:30,390
Χεχεχε
Χεχε χε...


599
00:38:30,390 --> 00:38:32,390
Λοιπόν


600
00:38:38,470 --> 00:38:41,500
"Gawroice"
«Gauloises», σωστά;


601
00:38:41,500 --> 00:38:43,500
Α, βλέπω.


602
00:38:47,560 --> 00:38:50,590
Και η Μαρι-Τσαν
Ε;


603
00:38:50,590 --> 00:38:54,630
Αυτό είναι το είδος της σχέσης που έχετε με τον Fujisawa;
Κύριε Φουτζισάουα


604
00:38:54,630 --> 00:39:00,010
Αυτό το άτομο είναι ο γιατρός μου
γιατρός


605
00:39:00,010 --> 00:39:03,040
Ένας καλός μου φίλος, ο σκηνοθέτης, →


606
00:39:03,040 --> 00:39:06,080
Με σκοπό την έρευνα της υποκριτικής
Θέλω έναν βοηθό


607
00:39:06,080 --> 00:39:09,080
Έτσι
Ήρθα να κάνω το τεστ σου.


608
00:39:14,160 --> 00:39:16,180
J…Στην πραγματικότητα, και εγώ
Σχετικά με τη μονογαμία →


609
00:39:16,180 --> 00:39:19,210
Είμαι δύσπιστος...
Τι έγινε;


610
00:39:19,210 --> 00:39:23,250
Όχι, με άλλα λόγια, η σεξουαλικότητα των σύγχρονων ανθρώπων είναι
Θα πρέπει να κυκλοφορεί όλο και περισσότερο →


611
00:39:23,250 --> 00:39:27,290
Μόνιμη αποκλειστική σύμβαση με συγκεκριμένο συνεργάτη
Είναι αφύσικο να δένεις


612
00:39:27,290 --> 00:39:29,310
Αυτό είναι σωστό


613
00:39:29,310 --> 00:39:35,310
«Για την αμετάβλητη αγάπη δύο ανθρώπων»
Τι ανοησίες


614
00:39:38,400 --> 00:39:41,430
Α, λοιπόν, σκηνοθέτης.
Γιατί είσαι παντρεμένος;


615
00:39:41,430 --> 00:39:44,460
Νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς
το μετανιώνω


616
00:39:44,460 --> 00:39:48,500
Χεχεχε
Φούφου φου…


617
00:39:48,500 --> 00:39:53,550
Νομίζω ότι τα πάω καλά μαζί σου
Ας προσλάβουμε


618
00:39:53,550 --> 00:39:55,570
Λοιπόν, πέρασες.


619
00:39:55,570 --> 00:39:57,590
Μπορώ να πληρωθώ;
50.000 γιεν


620
00:39:57,590 --> 00:40:00,620
Ουάου
Όχι, μπορείτε να πληρώσετε 100.000 γιεν τη βραδιά.


621
00:40:00,620 --> 00:40:03,650
Μια νύχτα;
Ε, τότε τι θα λέγατε για μια διανυκτέρευση;


622
00:40:03,650 --> 00:40:06,680
Με επίδομα υπερωριών
Λοιπόν, τι ρόλο θα παίξετε; Ι


623
00:40:06,680 --> 00:40:09,680
Η νοικοκυρά αυτού του σπιτιού, ο ρόλος της γυναίκας μου


624
00:40:12,740 --> 00:40:14,760
είμαι ηθοποιός


625
00:40:14,760 --> 00:40:16,780
コールガールじゃないんだから
Γεια σου


626
00:40:16,780 --> 00:40:18,800
Θα είχα πρόβλημα αν κατάλαβα λάθος.
Θα ήταν ενοχλητικό αν κατάλαβα λάθος


627
00:40:18,800 --> 00:40:22,840
Ας μιλήσουμε από την αρχή
今夜ここに外国からお客が来るの


628
00:40:22,840 --> 00:40:25,870
Από το εξωτερικό;
Ναι, πολύ σημαντικός πελάτης.


629
00:40:25,870 --> 00:40:29,910
Ωστόσο, η γυναίκα μου
ロケーションで出席できない


630
00:40:29,910 --> 00:40:32,940
分かった　雇われホステスだ


631
00:40:32,940 --> 00:40:35,970
そう　雇われホステスっていうか
Μια σύζυγος για μια μέρα →


632
00:40:35,970 --> 00:40:37,990
君は　僕の奥さんの役を演じる


633
00:40:37,990 --> 00:40:42,030
ふーん　面白そうね


634
00:40:42,030 --> 00:40:45,070
セリフは全てアドリブ
お酒の相手にダンスの相手


635
00:40:45,070 --> 00:40:48,100
Και...
Όχι, εγώ


636
00:40:48,100 --> 00:40:50,120
Ε;
だって　英語弱いもん


637
00:40:50,120 --> 00:40:53,150
その点なら心配ないよ
外国からっつっても→


638
00:40:53,150 --> 00:40:56,180
Ο σύντροφός μου είναι Ιαπωνέζος Αμερικανός δεύτερης γενιάς.
日本語は　ちゃんとしゃべる


639
00:40:56,180 --> 00:40:59,540
Ένας νέος;
いや　若くはないけど偉いんだ


640
00:40:59,540 --> 00:41:01,560
彼とは思想的にも芸術的にも
συμπάσχω με


641
00:41:01,560 --> 00:41:04,590
Ασχολείται επίσης με τη μονογαμία.
Είμαι αντίθετος


642
00:41:04,590 --> 00:41:08,630
Για να τον διασκεδάσει λοιπόν
Η αγαπημένη μου σύζυγος μπορεί επίσης να προσφέρει


643
00:41:08,630 --> 00:41:10,650
Προχωράει


644
00:41:10,650 --> 00:41:12,670
Προχωράει; Άλλωστε


645
00:41:12,670 --> 00:41:14,690
Λοιπόν, από τη Σουηδία ή κάπου;


646
00:41:14,690 --> 00:41:17,720
Όχι, είναι από χώρα του νότου.
Μια χώρα του νότου;


647
00:41:17,720 --> 00:41:19,740
Πω πω αρσενικό


648
00:41:19,740 --> 00:41:22,770
Θα το δεχτείς;


649
00:41:22,770 --> 00:41:24,790
Αλλά είναι περίεργο
γιατί


650
00:41:24,790 --> 00:41:27,820
Διότι
Είμαι κατά της μονογαμίας →


651
00:41:27,820 --> 00:41:29,840
Προτιμώ να μην έχω γυναίκα
Είναι αναζωογονητικό, έτσι δεν είναι;


652
00:41:29,840 --> 00:41:31,860
Αυτό δεν συμβαίνει
Υπάρχουν και τελετουργικά έθιμα.


653
00:41:31,860 --> 00:41:33,880
Λοιπόν, τι γίνεται με τη γυναίκα σου;
Είναι εθιμοτυπική παρουσία;


654
00:41:33,880 --> 00:41:35,900
Αυτό είναι σωστό
Η γυναίκα μου είναι για το πάρτι


655
00:41:35,900 --> 00:41:38,930
Είναι στολίδι για τελετουργικές περιστάσεις.


656
00:41:38,930 --> 00:41:41,960
Φούφου φουφού φου…


657
00:41:41,960 --> 00:41:52,070
・～


658
00:41:52,070 --> 00:41:55,070
φορέστε αυτό
Αχ, χαριτωμένο


659
00:42:02,510 --> 00:42:05,540
Γεια, είναι εντάξει να πεις όχι.
Ε;


660
00:42:05,540 --> 00:42:09,580
Αυτό είναι ενδιαφέρον
Και είναι μια μερική απασχόληση για 100.000 γιεν.


661
00:42:09,580 --> 00:42:12,610
Ας καβαλήσουμε, ας καβαλήσουμε


662
00:42:12,610 --> 00:42:14,610
Ναι


663
00:42:27,760 --> 00:42:30,790
Έναρξη σκηνής 3


664
00:42:30,790 --> 00:42:34,830
Σκηνή 3;
Ναι, σκηνή μαγειρικής


665
00:42:34,830 --> 00:42:38,870
♪ (Δίσκος: "POISSON D'AVRIL")


666
00:42:38,870 --> 00:42:44,930
♪～


667
00:42:44,930 --> 00:42:46,930
Το θέμα της μαγειρικής


668
00:42:50,990 --> 00:42:56,040
Ε, τι θα φτιάξεις;
μακαρόνια;


669
00:42:56,040 --> 00:42:57,060
Αυτό είναι τόσο ανόητο
Δεν υπάρχει.


670
00:42:57,060 --> 00:43:00,420
Κύριο πιάτο γαλλικής κουζίνας
Terrine de Poisson →


671
00:43:00,420 --> 00:43:03,450
Το έφτιαξα χθες
Είναι παγωμένο στο ψυγείο


672
00:43:03,450 --> 00:43:05,470
Κατάλαβες, σωστά;
Ναι ναι


673
00:43:05,470 --> 00:43:07,490
Ποια είναι αυτή η απάντηση;
Παίζεις τον ρόλο της γυναίκας μου →


674
00:43:07,490 --> 00:43:09,510
παίζω ηθοποιός
Η απάντηση είναι "Ναι, εσύ"


675
00:43:09,510 --> 00:43:12,540
Ναι ναι ναι εσύ


676
00:43:12,540 --> 00:43:14,540
Ναι, φορέστε αυτό


677
00:43:17,590 --> 00:43:19,610
Με την ευκαιρία, τι κάνεις;
βούτυρο λάδι


678
00:43:19,610 --> 00:43:22,640
Στη γαλλική κουζίνα
Αφού μετατρέψουμε το βούτυρο σε λάδι →


679
00:43:22,640 --> 00:43:24,660
χρησιμοποιείται συχνά
Γεια σου


680
00:43:24,660 --> 00:43:26,680
(σεκιμπαράι)
Ναι εσύ


681
00:43:26,680 --> 00:43:28,680
Ω ναι


682
00:43:30,720 --> 00:43:34,760
Λοιπόν, θα τα καταφέρω τώρα.
Το Hors d'oeuvre είναι το Bavarois de Tomato


683
00:43:34,760 --> 00:43:36,780
Οι κυριότεροι είναι οι Gigo, Dagno και Roti.


684
00:43:36,780 --> 00:43:39,810
Supreme de Caillou
Vigneron au Framboise


685
00:43:39,810 --> 00:43:42,840
Και το Σουφλέ Αου Ουλσον
Γεια, τι είναι αυτό;


686
00:43:42,840 --> 00:43:44,860
Τα λέμε ξανά...
Α, αυτό είναι σωστό


687
00:43:44,860 --> 00:43:47,890
Τι; Εσύ
Ναι


688
00:43:47,890 --> 00:43:50,920
Gigo Danyo Roti
Αυτό είναι μπούτι αρνιού στον ατμό


689
00:43:50,920 --> 00:43:54,960
Και άλλο όνομα
"Ένα αρνί φορώντας ένα μανδύα από άρωμα"


690
00:43:54,960 --> 00:43:57,990
Γεια σου, αυτό είναι ωραίο... χα, εσύ


691
00:43:57,990 --> 00:44:01,360
Μάλλον
Ουχ


692
00:44:01,360 --> 00:44:04,390
♪　Si　je　mets　de　temps　en　 Temps


693
00:44:04,390 --> 00:44:09,440
♪　Un　poisson　sur　grill


694
00:44:09,440 --> 00:44:12,470
Supreme de Caillou
Vigneron au Framboise


695
00:44:12,470 --> 00:44:15,500
Ε
"Κομψό ορτύκι στον αμπελώνα"


696
00:44:15,500 --> 00:44:19,540
χαριτωμένο
Κι εσύ


697
00:44:19,540 --> 00:44:25,600
♪ λα λα λα λα λα λα λα λα


698
00:44:25,600 --> 00:44:28,630
♪(2 άτομα) la la la la


699
00:44:28,630 --> 00:44:32,630
Χα
Γουου


700
00:44:34,690 --> 00:44:37,720
Και επόμενο είναι το Soufflé Au Ulson
σουφλέ με αχινό


701
00:44:37,720 --> 00:44:40,750
Τι αχινός
Δεν θα έπρεπε να το φας ωμό;


702
00:44:40,750 --> 00:44:43,780
Δεν τρώω ωμό φαγητό.
Η μαγειρική είναι τέχνη


703
00:44:43,780 --> 00:44:46,810
Είναι δημιουργική δουλειά.
Ναι εσύ


704
00:44:46,810 --> 00:44:50,850
Με την ευκαιρία, ποιος το κάνει;
Φυσικά είμαστε εγώ και εσύ


705
00:44:50,850 --> 00:44:52,870
Ε, αυτό είναι αδύνατο για μένα, διευθυντή.


706
00:44:52,870 --> 00:44:56,910
Τα λέμε ξανά, από τα βάθη του στομάχου μου
Πρέπει να είσαι γυναίκα μου


707
00:44:56,910 --> 00:44:59,280
Από τα βάθη της καρδιάς μου;
Αυτό είναι υποκριτική, σωστά;


708
00:44:59,280 --> 00:45:02,310
λέει ο Στανισλάφσκι
είναι "τι θα γινόταν αν"


709
00:45:02,310 --> 00:45:04,330
Ακόμα κι αν πρόκειται να διαλυθώ
Με το ζόρι μέχρι το τέλος →


710
00:45:04,330 --> 00:45:08,370
συνέχισε με τη γυναίκα μου
Μάλλον είναι μια πρόβα για αυτό.


711
00:45:08,370 --> 00:45:12,410
Χμ, ναι, εσύ


712
00:45:12,410 --> 00:45:14,430
Τι είναι αυτό;
κρασί για να πιείτε όταν μαγειρεύετε


713
00:45:14,430 --> 00:45:16,450
Ε;
Μπορείς να μου πάρεις αυτό το ποτήρι;


714
00:45:16,450 --> 00:45:19,480
Ουάου


715
00:45:19,480 --> 00:45:22,510
Εσύ


716
00:45:22,510 --> 00:45:25,540
ναι


717
00:45:25,540 --> 00:45:29,580
Totto Totto


718
00:45:29,580 --> 00:45:31,580
ναι


719
00:45:36,650 --> 00:45:38,670
Ναι
Έχει γεύση σαν βότσαλο, σωστά;


720
00:45:38,670 --> 00:45:41,700
ναι;
Αυτό το κρασί ονομάζεται "Grab"


721
00:45:41,700 --> 00:45:44,730
Στα βοτσαλωτά εδάφη της Γαλλίας
Είναι ένα κρασί που μπορεί


722
00:45:44,730 --> 00:45:47,760
Γεια, αυτό είναι ενδιαφέρον


723
00:45:47,760 --> 00:45:49,780
Αντί να είναι ενδιαφέρον
Πραγματικά έχω αρχίσει να στεναχωριέμαι


724
00:45:49,780 --> 00:45:52,810
Ένα θρόισμα, θρόισμα
Άκουσέ με.


725
00:45:52,810 --> 00:45:55,840
Ομαλή, λεία;


726
00:45:55,840 --> 00:45:57,860
Επεκτείνετε την εικόνα σας


727
00:45:57,860 --> 00:46:01,230
φαρδιά πλατιά
Υπήρχε μια κοίτη γεμάτη βότσαλα→


728
00:46:01,230 --> 00:46:03,250
Το λαμπερό φως του ήλιου λάμπει εκεί→


729
00:46:03,250 --> 00:46:07,290
Και ομαλή, λεία
Θα ρέει


730
00:46:07,290 --> 00:46:10,320
Χμμ ναι ναι ναι


731
00:46:10,320 --> 00:46:13,350
Τώρα, στο βότσαλο
Μια πεταλούδα μόλις προσγειώθηκε


732
00:46:13,350 --> 00:46:16,380
Α, αυτός είμαι


733
00:46:16,380 --> 00:46:20,420
Χλωμό αλλά καθαρό
Έριχνε μια σκιά


734
00:46:20,420 --> 00:46:23,450
Τελικά
Όταν η πεταλούδα εξαφανιστεί →


735
00:46:23,450 --> 00:46:27,490
Μέχρι τώρα, πριν το καταλάβω
Στο βάθος ενός ποταμού που δεν κυλούσε καν→


736
00:46:27,490 --> 00:46:31,490
Το νερό είναι ομαλό, ομαλό
Έρεε


737
00:46:33,550 --> 00:46:36,580
Ουάου
Fufu


738
00:46:36,580 --> 00:46:38,600
Είναι νόστιμο;


739
00:46:38,600 --> 00:46:42,640
νόστιμο
Τότε είναι κάπως λυπηρό


740
00:46:42,640 --> 00:46:46,680
Λυπημένος;
Ufufu, υποκριτική.


741
00:46:46,680 --> 00:46:52,740
Δεν είμαι λυπημένος
Δεν ξέρω για δάκρυα


742
00:46:52,740 --> 00:46:55,770
«Βρώμικη θλίψη»;


743
00:46:55,770 --> 00:46:59,140
Ο Chuuya Nakahara είναι ο αγαπημένος μου ποιητής.


744
00:46:59,140 --> 00:47:08,230
♪～


745
00:47:08,230 --> 00:47:11,260
Ένας σκηνοθέτης μπορεί να κάνει τα πάντα.


746
00:47:11,260 --> 00:47:14,290
από τα βάθη της καρδιάς μου
Ναι εσύ


747
00:47:14,290 --> 00:47:19,340
μπορείς να κάνεις τα πάντα


748
00:47:19,340 --> 00:47:22,370
Με συγχωρείτε, που μεγάλωσα →


749
00:47:22,370 --> 00:47:26,410
Ήταν δίπλα σε ένα γαλλικό εστιατόριο.
"Το αγόρι στην πύλη"


750
00:47:26,410 --> 00:47:30,450
Πω πω, σκηνοθέτης;
ήσουν παιδί.


751
00:47:30,450 --> 00:47:34,490
Αυτό είναι ένα παράδειγμα πραγμάτων


752
00:47:34,490 --> 00:47:38,530
Τι να κάνω λοιπόν; Εσύ


753
00:47:38,530 --> 00:47:40,550
Χμμ, αυτό το φυτό σε γλάστρα →


754
00:47:40,550 --> 00:47:45,600
Από το 2ο, 4ο και 5ο
Μπορείτε να πάρετε περίπου 4 κομμάτια το καθένα;


755
00:47:45,600 --> 00:47:48,630
Ε, τι; Αυτό


756
00:47:48,630 --> 00:47:50,650
Χμ, είναι ένα μυρωδάτο βότανο.


757
00:47:50,650 --> 00:47:53,680
Το δεύτερο είναι ο χρόνος
Το τέταρτο είναι τσέρβιλο


758
00:47:53,680 --> 00:47:57,720
Το πέμπτο είναι δεντρολίβανο


759
00:47:57,720 --> 00:47:59,070
Δεν είναι σε μπουκάλι;


760
00:47:59,070 --> 00:48:03,110
Ναι, αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.


761
00:48:03,110 --> 00:48:05,130
αυτό είναι δεντρολίβανο


762
00:48:05,130 --> 00:48:09,170
Παλαιότερα ονομαζόταν "Rosemary's Baby".
Πρέπει να υπήρχε ταινία για τον διάβολο.


763
00:48:09,170 --> 00:48:11,190
Όταν ήμουν στο δημοτικό
Ε;


764
00:48:11,190 --> 00:48:14,220
Λοιπόν, γνωρίζετε τον "Αγγελιοφόρο του Αλλάχ";
Δεν ξέρω


765
00:48:14,220 --> 00:48:18,260
Λοιπόν, τι γίνεται με το "Harimao the Monster";
Δεν ξέρω


766
00:48:18,260 --> 00:48:21,290
(σεκιμπαράι)
Τι είναι το δεντρολίβανο;


767
00:48:21,290 --> 00:48:26,340
Μια φορά κι έναν καιρό στην Ευρώπη
Χρησιμοποιήθηκε για να διώχνει τις μάγισσες.


768
00:48:26,340 --> 00:48:29,370
Σπίτια που εξακολουθούν να είναι προληπτικά
Είναι φυτεμένο γύρω από το σπίτι μου


769
00:48:29,370 --> 00:48:31,390
Γεια σου
Και αυτό το γρασίδι είναι →


770
00:48:31,390 --> 00:48:34,390
ταΐσει τα πρόβατα
Τα πρόβατα δεν θα απαχθούν


771
00:48:36,440 --> 00:48:38,460
Τι πρέπει να κάνω με αυτό;
Σωστά →


772
00:48:38,460 --> 00:48:42,500
Λοιπόν, υπάρχει ένα δοχείο εκεί.
Χαράξτε το και βάλτε το μέσα.


773
00:48:42,500 --> 00:48:44,520
Αυτό;
Ναι


774
00:48:44,520 --> 00:48:47,550
Και 30 γρ αλάτι χοντρό, 1 κουταλιά της σούπας →


775
00:48:47,550 --> 00:48:52,600
Το προσθέτουμε μέσα και ανακατεύουμε καλά.
Ναι εσύ


776
00:48:52,600 --> 00:49:08,100
♪～


777
00:49:08,100 --> 00:49:13,150
Τότε;
Ε ναι αυτό


778
00:49:13,150 --> 00:49:16,180
Τι; Αυτό
κάντε μια τρύπα στο κρέας


779
00:49:16,180 --> 00:49:20,220
Κάντε μια τρύπα στο κρέας
Ναι


780
00:49:20,220 --> 00:49:23,250
Kya~
Ναι Σκόρδο


781
00:49:23,250 --> 00:49:25,270
Σκόρδο
Υπάρχει και ένα


782
00:49:25,270 --> 00:49:29,310
Ουφ


783
00:49:29,310 --> 00:49:32,340
Ωχ ουάου...
Ουφ


784
00:49:32,340 --> 00:49:35,340
(γέλιο)


785
00:49:37,390 --> 00:49:41,430
Ω; Τι συνέβη;


786
00:49:41,430 --> 00:49:43,450
Όχι, τίποτα συγκεκριμένο.


787
00:49:43,450 --> 00:49:45,470
Λίγο
Μπορείτε να μου πάρετε αυτό το βούτυρο;


788
00:49:45,470 --> 00:49:49,510
Ναι ναι ναι εσύ


789
00:49:49,510 --> 00:49:51,530
Άρωμα σκόρδου και βοτάνων →


790
00:49:51,530 --> 00:49:54,560
μέσα σε αυτό το κρέας
Αν το στείλεις →


791
00:49:54,560 --> 00:50:00,620
Πάρτε αυτό το αλάτι που περίσσεψε.
Τρίψτε το παντού →


792
00:50:00,620 --> 00:50:04,660
Και αυτό το βούτυρο →


793
00:50:04,660 --> 00:50:07,690
Θα το βάψω από πάνω


794
00:50:07,690 --> 00:50:09,690
Γεια σου


795
00:50:12,740 --> 00:50:14,760
"Κομψό ορτύκι στον αμπελώνα"


796
00:50:14,760 --> 00:50:16,780
Πρέπει να το κάνεις μόδα.


797
00:50:16,780 --> 00:50:19,810
Χα


798
00:50:19,810 --> 00:50:21,830
σκληρός


799
00:50:21,830 --> 00:50:26,880
Το μαγείρεμα είναι σκληρό
Από αυτή την άποψη, είναι παρόμοιο με την αγάπη.


800
00:50:26,880 --> 00:50:28,900
Για αγάπη;


801
00:50:28,900 --> 00:50:32,940
χωρίς να κάνει θυσίες
Δεν μπορώ να πάρω αγάπη


802
00:50:32,940 --> 00:50:34,960
Τόσο νόστιμο είναι


803
00:50:34,960 --> 00:50:37,990
Χμμ


804
00:50:37,990 --> 00:50:41,020
Γουου


805
00:50:41,020 --> 00:50:44,020
Ε;
Γουου


806
00:50:48,100 --> 00:50:51,130
Έγινε
Ναι


807
00:50:51,130 --> 00:50:54,160
Λοιπόν, αυτό το δοχείο με βούτυρο.
Μπορείτε να το πάρετε;


808
00:50:54,160 --> 00:51:10,650
♪～


809
00:51:10,650 --> 00:51:15,700
ναι
♪ Πηδώντας σε μακρινό χρόνο


810
00:51:15,700 --> 00:51:18,730
♪～


811
00:51:18,730 --> 00:51:25,800
♪ Μπορώ να ακούσω τη φωνή κάποιου


812
00:51:25,800 --> 00:51:29,840
♪ Απριλιάτικο όνειρο


813
00:51:29,840 --> 00:51:34,890
♪ Μην ξυπνάς έτσι...


814
00:51:34,890 --> 00:51:48,020
♪～


815
00:51:48,020 --> 00:51:59,470
♪～


816
00:51:59,470 --> 00:52:02,500
♪ Κλείσε τα μάτια σου


817
00:52:02,500 --> 00:52:07,550
♪ Χαμογέλασε λίγο


818
00:52:07,550 --> 00:52:11,590
♪～


819
00:52:11,590 --> 00:52:22,700
♪ Κοίταξα τον άνεμο στο χρώμα του ουράνιου τόξου


820
00:52:22,700 --> 00:52:39,870
♪


821
00:52:39,870 --> 00:52:46,940
♪


822
00:52:46,940 --> 00:52:57,040
・～


823
00:52:57,040 --> 00:53:01,040
Αχχ...
Είσαι καλά;


824
00:53:02,430 --> 00:53:06,470
σφάλμα;
Αυτό δεν είναι το εμφιαλωμένο από παλιά;


825
00:53:06,470 --> 00:53:08,490
Αχ sleaze noir
Έπεσε εκεί;


826
00:53:08,490 --> 00:53:12,530
Ναι, το χρησιμοποιώ επίσης όταν φτιάχνω επιδόρπια.
Θα το χρησιμοποιήσετε; Εσύ


827
00:53:12,530 --> 00:53:14,550
Ναι, αλλά;


828
00:53:14,550 --> 00:53:16,570
Και για αυτό το γλυκό
Πρέπει να υπάρχει κάποιο νόημα →


829
00:53:16,570 --> 00:53:18,590
Δεν το είπες αυτό;
Ναι


830
00:53:18,590 --> 00:53:21,620
Γεια, τι είναι αυτό; Εσύ


831
00:53:21,620 --> 00:53:24,650
Πρώτα απ 'όλα, ο τρόπος μαγειρέματος →


832
00:53:24,650 --> 00:53:26,670
εκείνο το κεράσι
Βράστε το με χυμό →


833
00:53:26,670 --> 00:53:28,690
Και σε αυτό το δοχείο
Για φλούδα πορτοκαλιού →


834
00:53:28,690 --> 00:53:30,710
Kirish
Λοιπόν, είναι λικέρ κεράσι.


835
00:53:30,710 --> 00:53:34,750
ρίξτε το και ανάψτε το
φτιάξτε τη σάλτσα


836
00:53:34,750 --> 00:53:38,790
κρατήστε το ζεστό
Το πασπαλίζουμε πάνω από κρύο παγωτό


837
00:53:38,790 --> 00:53:40,810
Κάτι φαίνεται σοβαρό


838
00:53:40,810 --> 00:53:43,840
ότι τα γλυκά
Παρακαλώ πείτε sleaze jubilee →


839
00:53:43,840 --> 00:53:46,870
Αρχικά ένα γλυκό για τον εορτασμό της χρυσής επετείου του γάμου.


840
00:53:46,870 --> 00:53:48,890
Λοιπόν, για πάντα
Το νόημα της αγάπης μεταξύ δύο ανθρώπων →


841
00:53:48,890 --> 00:53:52,930
Είναι ένα χαρούμενο γλυκό
Χμμ


842
00:53:52,930 --> 00:53:55,960
Ναι εσύ
Ναι, καλά, και οι δύο →


843
00:53:55,960 --> 00:53:59,340
Κάθε χρόνο στην επέτειο του γάμου μας
Αυτό έφτιαχνα.


844
00:53:59,340 --> 00:54:01,360
Κάθε χρόνο;


845
00:54:01,360 --> 00:54:03,380
Χμ, για την ακρίβεια
Ίσως τα πρώτα 4-5 χρόνια


846
00:54:03,380 --> 00:54:07,420
Είμαι απασχολημένος τα τελευταία 2-3 χρόνια.
ο ένας τον άλλον


847
00:54:07,420 --> 00:54:11,460
Χμμ


848
00:54:11,460 --> 00:54:13,480
Γεια σου
Ε;


849
00:54:13,480 --> 00:54:17,520
Αυτή είναι η επέτειος του γάμου μας
Πότε;


850
00:54:17,520 --> 00:54:19,540
1η Απριλίου


851
00:54:19,540 --> 00:54:22,570
Ε; Είναι σήμερα.


852
00:54:22,570 --> 00:54:24,590
Γεια, ενδιαφέρον


853
00:54:24,590 --> 00:54:27,620
πρωταπριλιά
Ακόμα και επέτειο γάμου


854
00:54:27,620 --> 00:54:30,650
Υπέροχο, σαν ψέμα


855
00:54:30,650 --> 00:54:32,670
Πραγματικά, φαίνεται σαν ένα απόλυτο ψέμα


856
00:54:32,670 --> 00:54:36,710
Λοιπόν, σήμερα είμαστε εσύ και εγώ
Γιορτάζεις;


857
00:54:36,710 --> 00:54:38,730
Σε αυτό το άψογο ιωβηλαίο


858
00:54:38,730 --> 00:54:43,780
Σωστά, εσύ κι εγώ
Για την αμετάβλητη αγάπη μας


859
00:54:43,780 --> 00:54:45,800
Ε;
Όχι, είναι ένα τεστ υποκριτικής.


860
00:54:45,800 --> 00:54:47,820
Ναι


861
00:54:47,820 --> 00:54:58,930
・～


862
00:54:58,930 --> 00:55:06,930
Εντάξει, είναι όμορφο
Ναι, πλησίασε, πλησίασε


863
00:55:08,360 --> 00:55:11,390
・(Kobayashi) Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου
・ (Βιρμανικό ρουθούνισμα)


864
00:55:11,390 --> 00:55:13,410
・(Kobayashi) Ε...


865
00:55:13,410 --> 00:55:18,460
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu...


866
00:55:18,460 --> 00:55:20,480
(βγάζει)


867
00:55:20,480 --> 00:55:22,500
Αυτό είναι όλο


868
00:55:22,500 --> 00:55:25,530
Σε;
Θα σου το δώσω


869
00:55:25,530 --> 00:55:28,560
Γιατί αυτό είναι το αγαπημένο μου φαγητό


870
00:55:28,560 --> 00:55:31,590
Ω ω ω
Μου αρέσει επίσης η Βιρμανία


871
00:55:31,590 --> 00:55:35,630
Γι' αυτό η γλώσσα σου γίνεται ηλίθια
(Kobayashi) Ναι.


872
00:55:35,630 --> 00:55:38,660
Λυπάμαι, λυπάμαι, κοίτα


873
00:55:38,660 --> 00:55:41,690
Φουουουουουουουουουουουουουουου


874
00:55:41,690 --> 00:55:44,720
Με την ευκαιρία, τι γίνεται με εσάς;
Α, ήρθα από την εταιρεία Kobayashi Construction Company.


875
00:55:44,720 --> 00:55:46,740
πλακάκια τουαλέτας
Κατόπιν αιτήματος για επαναταπετσαρία


876
00:55:46,740 --> 00:55:49,740
Α, περίμενα, παρακαλώ.
ναι


877
00:55:51,790 --> 00:55:54,790
Αυτό το bang bang bang
(Βιρμανία)《Hmph》


878
00:55:56,840 --> 00:56:00,210
Α, αυτό είναι ένα αρκετά σέξι σκυλί
Χαχαχα


879
00:56:00,210 --> 00:56:02,210
Fuu


880
00:56:04,250 --> 00:56:06,270
Α, συγγνώμη


881
00:56:06,270 --> 00:56:08,270
Πού είναι η τουαλέτα;


882
00:56:10,310 --> 00:56:13,340
Άτομο τουαλέτας Fujiko
Κατασκευαστική εταιρεία Kobayashi


883
00:56:13,340 --> 00:56:16,370
Αυτό είναι το σπίτι του Nemoto.
Καλή τύχη


884
00:56:16,370 --> 00:56:20,410
Πω πω πω...
Πω πω πω...


885
00:56:20,410 --> 00:56:24,450
Η τουαλέτα βρίσκεται δίπλα στην είσοδο
Ναι ναι


886
00:56:24,450 --> 00:56:26,470
·
Φουτζίκο


887
00:56:26,470 --> 00:56:29,500
Σηκώστε το τηλέφωνο
·
ναι


888
00:56:29,500 --> 00:56:32,530
Α, να είσαι ευγενικός.
·
Ναι εσύ


889
00:56:32,530 --> 00:56:35,560
Επίσης, μπορεί να είναι ο αρχηγός.
·
Από τα βάθη της καρδιάς μου


890
00:56:35,560 --> 00:56:37,580
Ναι εσύ


891
00:56:37,580 --> 00:56:40,610
Αρχηγός;
Γεια σας


892
00:56:40,610 --> 00:56:42,630
Ναι εδώ
(Kobayashi) Ναι, καταλαβαίνω.


893
00:56:42,630 --> 00:56:44,650
Ναι, η γυναίκα μου είμαι εγώ.


894
00:56:44,650 --> 00:56:48,690
Αυτό είναι όμως
(Kobayashi) Ναι, ναι, χμ.


895
00:56:48,690 --> 00:56:51,720
Αυτό το κεραμίδι είναι σπασμένο.
Ναι, έτσι είναι


896
00:56:51,720 --> 00:56:53,740
Α, έτσι είναι, τότε →


897
00:56:53,740 --> 00:56:56,770
Εγώ λίγο
Άσε με να ανακουφιστώ, χεχε.


898
00:56:56,770 --> 00:56:59,130
Τι είναι ηλίθιο;
Τι είναι αυτό;


899
00:56:59,130 --> 00:57:03,170
♪ (η τραγουδιστική φωνή του Kobayashi)


900
00:57:03,170 --> 00:57:07,210
Η βασική αιτία εξακολουθεί να εργάζεται.
Α, είναι ο Fujisawa.


901
00:57:07,210 --> 00:57:11,250
Επομένως, η γυναίκα μου είμαι εγώ.


902
00:57:11,250 --> 00:57:13,270
Ναι, από τα βάθη της καρδιάς μου


903
00:57:13,270 --> 00:57:16,300
Καλημέρα λοιπόν
(Ακούγεται το κλείσιμο του τηλεφώνου)


904
00:57:16,300 --> 00:57:19,330
Τι;
Πρέπει να είναι λάθος, εσύ


905
00:57:19,330 --> 00:57:23,370
Ω πάλι;
Οι κλήσεις φάρσας συμβαίνουν συχνά.


906
00:57:23,370 --> 00:57:25,390
Είναι ένας περίφημος φόρος


907
00:57:25,390 --> 00:57:29,430
Αλλά τα πάω καλά
Είναι ήδη γυναίκα μου


908
00:57:29,430 --> 00:57:32,460
Ακισάν!
(Άκη) Ευχαριστώ.


909
00:57:32,460 --> 00:57:36,500
Ευχαριστώ πολύ
Η αλλαγή είναι 40 γιεν.


910
00:57:36,500 --> 00:57:40,540
Χα, αχ, ουφ!


911
00:57:40,540 --> 00:57:43,540
Uuuuuuuuuuuuuuuh!


912
00:57:45,590 --> 00:57:47,610
φόρεμα και κιμονό
Ποιο είναι καλύτερο;


913
00:57:47,610 --> 00:57:49,630
Δεν θέλω να φοράω κιμονό.


914
00:57:49,630 --> 00:57:53,670
Ω ναι, τότε είναι το φόρεμα.


915
00:57:53,670 --> 00:57:57,670
Χμ, τι λέτε για αυτό;


916
00:58:01,090 --> 00:58:04,090
Οχι; βλέπω.


917
00:58:06,140 --> 00:58:09,170
Α, αυτό είναι υπέροχο, εσύ


918
00:58:09,170 --> 00:58:11,190
Αχ αυτό
Το έκανα όταν ήμουν νιόπαντρος.


919
00:58:11,190 --> 00:58:14,220
Το αγαπημένο πράγμα του Fujiko


920
00:58:14,220 --> 00:58:19,270
Αυτό είναι καλό, εσύ
Αυτό...


921
00:58:19,270 --> 00:58:22,300
Αυτό είναι


922
00:58:22,300 --> 00:58:27,350
Αχ αχ αχ


923
00:58:27,350 --> 00:58:29,370
Α, θα μπορούσες να μου δανείσεις τα εσώρουχά σου;


924
00:58:29,370 --> 00:58:32,400
Εσώρουχα επίσης;


925
00:58:32,400 --> 00:58:34,420
Γιατί αυτό το φόρεμα
Αυτά τα εσώρουχα →


926
00:58:34,420 --> 00:58:36,440
Δεν ταιριάζει


927
00:58:36,440 --> 00:58:38,460
Είναι αυτό που είναι;
Ναι


928
00:58:38,460 --> 00:58:41,490
Αυτός είσαι
Ναι


929
00:58:41,490 --> 00:58:45,530
Λοιπόν, χμμ.
Το συρτάρι εκεί →


930
00:58:45,530 --> 00:58:47,530
Νομίζω ότι μάλλον είναι εσώρουχο.


931
00:58:52,600 --> 00:58:54,620
Τι πιστεύεις;
Ω


932
00:58:54,620 --> 00:58:57,650
Όχι καλό


933
00:58:57,650 --> 00:59:00,000
(βήχας)


934
00:59:00,000 --> 00:59:14,150
・～


935
00:59:14,150 --> 00:59:19,200
Α, αυτό είναι τέλειο
Ουάου, αυτό είναι τέλειο.


936
00:59:19,200 --> 00:59:23,240
Τι πιστεύεις; Κοιτάξτε
Α, τέλειο


937
00:59:23,240 --> 00:59:31,320
・～


938
00:59:31,320 --> 00:59:33,340
Ω ω ω


939
00:59:33,340 --> 00:59:37,380
Ω, να δω τη γυναίκα μου γυμνή
Έχετε βαρεθεί να το παρακολουθείτε;


940
00:59:37,380 --> 00:59:39,400
Γεια σου
Λοιπόν


941
00:59:39,400 --> 00:59:44,450
Γεια σου
Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε πίσω μου;


942
00:59:44,450 --> 00:59:46,470
Αυτό χμμ


943
00:59:46,470 --> 00:59:50,510
Κι εμείς, όταν κάνουμε μια παράσταση.
Είναι δύσκολο να αλλάξεις ρούχα


944
00:59:50,510 --> 00:59:53,540
Πίσω από τις σκηνές, υπάρχει μια χελώνα με μαλακό κέλυφος
Τρέχεις, έτσι δεν είναι;


945
00:59:53,540 --> 00:59:55,540
Είναι μια χελώνα με μαλακό κέλυφος.


946
01:00:00,610 --> 01:00:03,640
Α, τι έγινε;


947
01:00:03,640 --> 01:00:06,670
κρυώσει
ντύσου γρήγορα


948
01:00:06,670 --> 01:00:08,670
Μην φαίνεσαι τόσο τρομακτικός


949
01:00:15,760 --> 01:00:17,760
Χμμ


950
01:00:24,850 --> 01:00:27,880
・ «ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΗΜΕΡΑ»


951
01:00:27,880 --> 01:00:36,970
・～


952
01:00:36,970 --> 01:00:56,170
·


953
01:00:56,170 --> 01:01:16,700
·


954
01:01:16,700 --> 01:01:36,900
·


955
01:01:36,900 --> 01:01:56,100
·


956
01:01:56,100 --> 01:02:16,640
·


957
01:02:16,640 --> 01:02:31,790
·


958
01:02:31,790 --> 01:02:45,930
・～


959
01:02:45,930 --> 01:03:00,410
・～


960
01:03:00,410 --> 01:03:04,450
(χτύπημα)


961
01:03:04,450 --> 01:03:06,450
Σκηνή 4 Είναι η αρχή


962
01:03:10,510 --> 01:03:12,530
Αααα


963
01:03:12,530 --> 01:03:15,560
(Panapora) Monsieur Nemoto


964
01:03:15,560 --> 01:03:23,560
Μπονσουά! Χαχαχα
Ω, Μπονσουά! Χαχαχα


965
01:03:26,670 --> 01:03:33,740
Treber Treber
Πώς αισθάνεσαι;


966
01:03:33,740 --> 01:03:35,760
Κύριε Παναπόρα
Wi κυρία


967
01:03:35,760 --> 01:03:37,780
Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.


968
01:03:37,780 --> 01:03:41,820
Ο άντρας μου είναι στο νησί σου
Φαίνεται ότι με φρόντισες πολύ.


969
01:03:41,820 --> 01:03:45,860
η φιλία μας είναι
Βαθιά υγεία


970
01:03:45,860 --> 01:03:47,880
Mafam, αυτή είναι η γυναίκα μου.
Χμμ...


971
01:03:47,880 --> 01:03:51,920
Treber Treber
Ουαχαχά


972
01:03:51,920 --> 01:03:54,950
Χαριτωμένο χαριτωμένο wahaha


973
01:03:54,950 --> 01:03:57,980
Treber Treber


974
01:03:57,980 --> 01:04:00,340
Ουαχαχα χαριτωμένο χαχαχα


975
01:04:00,340 --> 01:04:02,360
Ω;
(Παναπόρα) Ε;


976
01:04:02,360 --> 01:04:04,380
Είναι κάτι αυτό;


977
01:04:04,380 --> 01:04:10,440
Ω, αυτό είναι το νησί μου
Οστρακόδερμα που μπορείτε να βρείτε μόνο στο νησί Alanila


978
01:04:10,440 --> 01:04:13,470
Οστρακόδερμα Amur
κοχύλι σπίρτων


979
01:04:13,470 --> 01:04:17,510
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.
Ουαχαχά


980
01:04:17,510 --> 01:04:21,550
Shohei, η γυναίκα σου είναι νέα


981
01:04:21,550 --> 01:04:25,590
χαρούμενα πράγματα
Αχαχα...


982
01:04:25,590 --> 01:04:27,590
Παρακαλώ ελάτε μέσα.


983
01:04:36,700 --> 01:04:43,770
(Παναπόρα) Ου Τρέβιαν
Trebiern Beautiful


984
01:04:43,770 --> 01:04:47,810
Είναι η ψυχή μου στη γαλλική κουζίνα.
Παρακαλώ απολαύστε το.


985
01:04:47,810 --> 01:04:49,830
(Παναπόρα) Merci Merci Κυρία


986
01:04:49,830 --> 01:04:54,880
Αυτό είναι το αναμνηστικό μου
Ουάου


987
01:04:54,880 --> 01:04:57,910
(σεκιμπαράι)
Fujiko, σε παρακαλώ άνοιξέ το.


988
01:04:57,910 --> 01:05:00,270
(Panapora) Silvupure
Ναι!


989
01:05:00,270 --> 01:05:02,290
Χεχε...Φουτζίκο


990
01:05:02,290 --> 01:05:05,320
(σεκιμπαράι)
Merci Beaucoup


991
01:05:05,320 --> 01:05:09,360
Ω Μπον
Χμμμ


992
01:05:09,360 --> 01:05:15,420
(Το γέλιο της Μαρής και της Παναπόρα)


993
01:05:15,420 --> 01:05:19,460
Α... Πώς είναι η γυναίκα σου;


994
01:05:19,460 --> 01:05:25,520
Ω Νόρα, ενεργητική, ενεργητική, ενεργητική
Είμαι παιδί


995
01:05:25,520 --> 01:05:27,540
Σε;
Χαχαχαχα


996
01:05:27,540 --> 01:05:30,570
Όχι, είναι ένα παιδί που μου μοιάζει


997
01:05:30,570 --> 01:05:32,590
Χαχα χαχα...


998
01:05:32,590 --> 01:05:37,640
C'est la vie
Σε;


999
01:05:37,640 --> 01:05:42,690
Είναι ζωή, είναι ζωή, είναι ζωή, είναι ζωή
Wiwiwi


1000
01:05:42,690 --> 01:05:45,720
(Παναπόρα) Χμμμμ... μμμ ουαχχα
Αναστεναγμός… Αναστεναγμός


1001
01:05:45,720 --> 01:05:50,770
Πάμε ένα τοστ.


1002
01:05:50,770 --> 01:05:53,800
(Παναπόρα) Ou Champagne
Ω, αυτό είναι τρομακτικό


1003
01:05:53,800 --> 01:06:02,230
・～


1004
01:06:02,230 --> 01:06:04,250
Ohhohoho


1005
01:06:04,250 --> 01:06:07,280
Trebiaan Trebiaan


1006
01:06:07,280 --> 01:06:11,320
Ναι Σεβιάν
(Panapora) Ναι, Trevian


1007
01:06:11,320 --> 01:06:15,360
Trevian Trevian


1008
01:06:15,360 --> 01:06:19,400
Χμμ ουαχχα


1009
01:06:19,400 --> 01:06:23,440
Au βρετανικό στυλ


1010
01:06:23,440 --> 01:06:28,490
Όχι, είναι υπέροχο, είναι όμορφο


1011
01:06:28,490 --> 01:06:32,490
Χμμ Τρεμπία~ν
Χμμ


1012
01:06:34,550 --> 01:06:36,570
(Μαρή Παναπόρα) Χμμ.


1013
01:06:36,570 --> 01:06:39,600
Εμ, τότε...
Συγχαρητήρια για την επανασύνδεσή σας


1014
01:06:39,600 --> 01:06:42,630
Ηγούμενος Σάντε
Ηγούμενος Σάντε


1015
01:06:42,630 --> 01:06:46,670
Ηγούμενος Σάντε
Χμμ


1016
01:06:46,670 --> 01:06:53,670
Χμμμ αχ καλή μου


1017
01:06:59,130 --> 01:07:02,160
Χμμ
Bavarois de Tomato


1018
01:07:02,160 --> 01:07:06,160
οστό κόκαλο
Χμμ


1019
01:07:09,230 --> 01:07:12,260
(Παναπόρα) Τρεμπόρν χεχεχεχε


1020
01:07:12,260 --> 01:07:16,260
Treborn κυρία
Bon


1021
01:07:19,330 --> 01:07:26,400
κυρία κυρία κυρία
Φαίνεται πιο νόστιμο από αυτό το πιάτο


1022
01:07:26,400 --> 01:07:28,400
Γεμάτο αστεία


1023
01:07:31,450 --> 01:07:33,470
Fujiko Αυτό είναι ένα πιάτο τερίν
Ναι Ναι


1024
01:07:33,470 --> 01:07:38,520
(Παναπόρα) Merci Merci


1025
01:07:38,520 --> 01:07:41,520
Fufufu… Έλεος
Παρακαλώ


1026
01:07:44,580 --> 01:07:52,660
(Παναπόρα) Νόστιμη τερίνα
Merci


1027
01:07:52,660 --> 01:07:56,660
(παναπόρα) και κονσομέ


1028
01:07:58,720 --> 01:08:07,140
Terrine consomme wahaha


1029
01:08:07,140 --> 01:08:13,200
Φουτζίκο Φουτζίκο


1030
01:08:13,200 --> 01:08:16,230
Κυρία, κυρία, σας καλεί ο άντρας μου.


1031
01:08:16,230 --> 01:08:19,230
Ναι… ναι εσύ


1032
01:08:23,300 --> 01:08:26,330
Μπορείτε παρακαλώ να σβήσετε και αυτό το φως;
Ναι εσύ


1033
01:08:26,330 --> 01:08:29,330
Ναι, εσύ


1034
01:08:34,410 --> 01:08:38,410
Ω σέξι καλλωπισμό


1035
01:08:45,520 --> 01:08:50,570
Ou Trebiern Trebiern
Ω όχι


1036
01:08:50,570 --> 01:08:52,590
Ουάου


1037
01:08:52,590 --> 01:08:54,610
Φουτζίκο
Ναι εσύ


1038
01:08:54,610 --> 01:08:57,640
(Παναπόρα) Ναι, εσύ
(σεκιμπαράι)


1039
01:08:57,640 --> 01:09:01,000
Ε, αυτό το σουφλέ με αχινό
Ο Soufflé Au Ulson έχει δίκιο →


1040
01:09:01,000 --> 01:09:04,030
Αχινός και χτένια απευθείας από το Sanriku →


1041
01:09:04,030 --> 01:09:06,050
Συνδυάζεται με μους
Είναι εξαίσιο →


1042
01:09:06,050 --> 01:09:08,080
σε τι είμαι καλύτερος
Μαγειρεύει


1043
01:09:08,080 --> 01:09:11,080
(Παναπόρα) Μερσί
Avon


1044
01:09:13,130 --> 01:09:16,160
Παρακαλώ
(Παναπόρα) Merci Beaucoup


1045
01:09:16,160 --> 01:09:20,200
Αχ, χαριτωμένο αχινό
Αχίχη


1046
01:09:20,200 --> 01:09:24,240
Παρακαλώ δώστε ένα για τον αρχηγό.
Ωχ χεχεχε


1047
01:09:24,240 --> 01:09:26,260
Αχ, φλέγεται ο αχινός


1048
01:09:26,260 --> 01:09:30,300
Η καρδιά μου καίει ακόμα περισσότερο
Και πάλι αστειεύομαι...


1049
01:09:30,300 --> 01:09:32,320
Αϊτάτα
Ποιο… ποιο;


1050
01:09:32,320 --> 01:09:35,350
Χμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ


1051
01:09:35,350 --> 01:09:37,370
(σεκιμπαράι)


1052
01:09:37,370 --> 01:09:42,420
Τα δάχτυλα της μαμάς είναι πιο χαριτωμένα από τους αχινούς
Ακόμα καλύτερα χαχαχα...


1053
01:09:42,420 --> 01:09:46,460
Αχ Σοχέι
ναι


1054
01:09:46,460 --> 01:09:49,490
Στο νησί μου
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τουριστικό ξενοδοχείο


1055
01:09:49,490 --> 01:09:51,510
Τουριστικό ξενοδοχείο;
Ναι


1056
01:09:51,510 --> 01:09:54,540
Είναι ένα ξενοδοχείο
Ω, η θάλασσα είναι μπλε, ο ουρανός είναι μπλε


1057
01:09:54,540 --> 01:09:58,580
Ο Midori Gyosan είναι εκεί
Χωρίς αιθαλομίχλη


1058
01:09:58,580 --> 01:10:01,610
θέλω να πάω
Τι σημαίνει τουριστικό ξενοδοχείο;


1059
01:10:01,610 --> 01:10:04,640
Wiwiwi
Με μια ιαπωνική εταιρεία και εγώ →


1060
01:10:04,640 --> 01:10:08,680
Βάζοντας μαζί κεφαλαίο σημαίνει στα αγγλικά
Πενήντα πενήντα


1061
01:10:08,680 --> 01:10:11,710
πενήντα πενήντα
βλέπω.


1062
01:10:11,710 --> 01:10:13,730
Ξενοδοχείο 8 ορόφων


1063
01:10:13,730 --> 01:10:16,760
Υπάρχει ένα λιμάνι για γιοτ
Μπορώ να σερφάρω →


1064
01:10:16,760 --> 01:10:20,800
Υπάρχουν σχέδια για κατασκευή τελεφερίκ στο βουνό.
τελεφερίκ


1065
01:10:20,800 --> 01:10:22,820
Αυτός ο πλούσιος στην Ιαπωνία →


1066
01:10:22,820 --> 01:10:25,850
Το Gyo-san έρχεται
έρχομαι


1067
01:10:25,850 --> 01:10:28,880
νέους
Λατρεύω τα ταξίδια


1068
01:10:28,880 --> 01:10:30,900
Ελάτε να δείτε το νησί


1069
01:10:30,900 --> 01:10:33,930
Είμαι εδώ για να κάνω και ψώνια.
ήταν επιτυχία


1070
01:10:33,930 --> 01:10:35,950
Σίγουρα θα έχει επιτυχία
Wiwiwi


1071
01:10:35,950 --> 01:10:41,000
Τι είναι το νησί Alanilla;
Είναι ένας σύγχρονος παράδεισος


1072
01:10:41,000 --> 01:10:43,020
Iwaa, το νησί της νιότης


1073
01:10:43,020 --> 01:10:46,050
νησί της αγάπης
Οι μπανάνες και οι παπάγια είναι ώριμες →


1074
01:10:46,050 --> 01:10:49,090
Μια τσάντα κολυμπάει στη θάλασσα
Τσάντα κολύμβησης χαχαχα...


1075
01:10:49,090 --> 01:10:52,120
Ω, είσαι απασχολημένος.
Είσαι απασχολημένος, έτσι δεν είναι;


1076
01:10:52,120 --> 01:10:54,140
Η διαφήμιση είναι το κλειδί, Αρχηγέ.


1077
01:10:54,140 --> 01:10:57,170
σε ένα νησί
Ας κάνουμε μια μεγάλη ρομαντική ταινία


1078
01:10:57,170 --> 01:11:00,540
Wiwiwiwi
Το σκέφτομαι τώρα


1079
01:11:00,540 --> 01:11:03,570
Ας το κάνουμε
Θα το φροντίσω


1080
01:11:03,570 --> 01:11:05,590
Χαχαχα


1081
01:11:05,590 --> 01:11:08,620
Η φιλία μας είναι βαθιά


1082
01:11:08,620 --> 01:11:16,700
・～


1083
01:11:16,700 --> 01:11:22,760
Γεια σου, στο Chief's Island
Κυρία, πόσα άτομα μπορώ να έχω;


1084
01:11:22,760 --> 01:11:25,790
Είμαι για την τρίτη γυναίκα
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να γίνω;


1085
01:11:25,790 --> 01:11:29,830
Α, πλάκα κάνω.
Είναι εξυπνάδα


1086
01:11:29,830 --> 01:11:32,860
Λοιπόν, επιτέλους
Gigo Danyo Roti


1087
01:11:32,860 --> 01:11:36,860
«Φόρεσα έναν μανδύα με άρωμα.
Η εμφάνιση του «Αρνιού»


1088
01:11:39,930 --> 01:11:42,960
Αρχηγέ, αυτή είναι η απόδειξη της φιλίας μου.


1089
01:11:42,960 --> 01:11:44,980
Το κρασί που ετοίμασα σήμερα είναι →


1090
01:11:44,980 --> 01:11:49,020
από μπορντό
"Gevrey Chambertin"


1091
01:11:49,020 --> 01:11:53,020
Τώρα ας το ανοίξουμε


1092
01:13:19,590 --> 01:13:31,710
・～


1093
01:13:31,710 --> 01:13:34,740
Ουάου όμορφη


1094
01:13:34,740 --> 01:13:38,780
Χμμ, βγήκε


1095
01:13:38,780 --> 01:13:40,800
Χαα


1096
01:13:40,800 --> 01:13:49,890
・～


1097
01:13:49,890 --> 01:13:52,920
(Παναπόρα) Χμμ.


1098
01:13:52,920 --> 01:13:55,950
Fufufu…


1099
01:13:55,950 --> 01:14:00,330
Umya αυτό χαχαχα


1100
01:14:00,330 --> 01:14:05,380
Με τιμά που σου αρέσει


1101
01:14:05,380 --> 01:14:08,410
Umya anou


1102
01:14:08,410 --> 01:14:10,430
Umyaa Umyaa
Λοιπόν, ένα πιάτο


1103
01:14:10,430 --> 01:14:13,460
Ναι, πιάτο, πιάτο, πιάτο
ναι


1104
01:14:13,460 --> 01:14:17,500
(Παναπόρα) Ναι, ναι, ναι, ναι.
Ναι, ευχαριστώ


1105
01:14:17,500 --> 01:14:19,520
Umyaa
Κι εγώ επίσης


1106
01:14:19,520 --> 01:14:24,520
Bienshu Bienshu


1107
01:14:28,610 --> 01:14:32,650
Χμ, ένα ακόμα ποτό


1108
01:14:32,650 --> 01:14:37,700
Πραγματικά Πραγματικά
Wiwiwi…


1109
01:14:37,700 --> 01:14:42,750
Bienshu Bienshu...
Χμ, όλο και περισσότερα...


1110
01:14:42,750 --> 01:14:45,780
Γεια, αυτό είναι 300.000 γιεν ανά μπουκάλι…


1111
01:14:45,780 --> 01:14:48,810
Α, αχ, αχ
Αααα


1112
01:14:48,810 --> 01:14:50,830
Ω Μπον


1113
01:14:50,830 --> 01:14:55,830
(Οι εύθυμες φωνές της Μαρής και της Παναπόρα)


1114
01:14:57,900 --> 01:15:01,280
Όχι εκεί Όχι εκεί
(Mari Panapora) Bar


1115
01:15:01,280 --> 01:15:04,280
Όχι Όχι Μπάρα


1116
01:15:06,330 --> 01:15:10,370
Μπαρ χαχαχα


1117
01:15:10,370 --> 01:15:13,400
(Οι θορυβώδεις φωνές της Μαρής και της Παναπόρα)


1118
01:15:13,400 --> 01:15:15,420
hackshun


1119
01:15:15,420 --> 01:15:19,460
Έχετε ένα πιάτο
Ναι ναι


1120
01:15:19,460 --> 01:15:21,480
Ναι ναι
(Παναπόρα) Ναι, ναι


1121
01:15:21,480 --> 01:15:24,510
Ναι ναι
Ναι ναι


1122
01:15:24,510 --> 01:15:27,540
Ναι ναι
Ναι ναι


1123
01:15:27,540 --> 01:15:31,580
Ναι ναι


1124
01:15:31,580 --> 01:15:41,680
♪ Nakanori από το Kiso


1125
01:15:41,680 --> 01:15:51,780
♪ Ο κύριος Οντάκε στο Κίσο
Nanjarahoi


1126
01:15:51,780 --> 01:15:57,840
Είμαι σε πόλεμο
Ήμουν με Ιάπωνες στρατιώτες.


1127
01:15:57,840 --> 01:16:00,200
Καταστράφηκε από τις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο


1128
01:16:00,200 --> 01:16:08,280
Στρατιώτης στη ζούγκλα
Έκλαψα τραγουδώντας αυτό το τραγούδι


1129
01:16:08,280 --> 01:16:17,370
♪ Κάνει κρύο ακόμα και το καλοκαίρι.


1130
01:16:17,370 --> 01:16:24,440
♪ Yoiyoiyoino
Yoiyoiyoi


1131
01:16:24,440 --> 01:16:26,440
Ουάου
(Παναπόρα) Αχ


1132
01:16:31,510 --> 01:16:37,510
Θέλω να φάω Ochazuke


1133
01:16:39,590 --> 01:16:41,610
Α, αυτό είναι σωστό.
Αυτός ο Jigo Danyo Roti →


1134
01:16:41,610 --> 01:16:44,640
Αυτό το αρνί...
(χτύπημα)


1135
01:16:44,640 --> 01:16:46,660
Ο Φουτζίκο λίγο


1136
01:16:46,660 --> 01:16:51,710
♪ Kiso no Na
♪ Μπα


1137
01:16:51,710 --> 01:16:57,770
♪(Mari Panapora) Nakanori-san
Yahoo


1138
01:16:57,770 --> 01:17:04,170
♪(Mari Panapora) Utaki-san στο Kiso
Nanjarahoi


1139
01:17:04,170 --> 01:17:07,170
Χοϊχόι
Ποιος είσαι;


1140
01:17:10,230 --> 01:17:15,280
Fufufufufu…


1141
01:17:15,280 --> 01:17:18,310
Τι έγινε;
Φαίνεται ότι η επιδερμίδα σου έχει αλλάξει


1142
01:17:18,310 --> 01:17:21,310
Ήταν ατύχημα;


1143
01:17:23,360 --> 01:17:25,380
Το ατύχημα έγινε εδώ, σωστά;


1144
01:17:25,380 --> 01:17:27,400
・ (Το γέλιο της Μαρής και της Παναπόρα)


1145
01:17:27,400 --> 01:17:30,430
Χρησιμοποιήστε τον αρχηγό ως υποκατάστατο
Τραβήξατε τη γυναίκα μέσα.


1146
01:17:30,430 --> 01:17:32,450
Όχι όχι όχι
Είτε είναι διαφορετικό...


1147
01:17:32,450 --> 01:17:34,470
Αυτό είναι διαφορετικό
θα φροντίσω


1148
01:17:34,470 --> 01:17:36,490
Όχι, όχι, μείνε ήρεμος
Είμαι ήρεμος


1149
01:17:36,490 --> 01:17:40,530
εγώ ως σύζυγος
Θέλω απλώς να πω ένα γεια στους πελάτες μας!


1150
01:17:40,530 --> 01:17:42,550
Αυτό είναι πρόβλημα
Εσύ βγαίνεις, ο ρυθμός σου...


1151
01:17:42,550 --> 01:17:44,570
Άσε με να φύγω!


1152
01:17:44,570 --> 01:17:49,620
(Aki) Α, αχ… αχ


1153
01:17:49,620 --> 01:17:51,640
Ξέρεις, σε παρακαλώ Fujiko
Η θέση μου...


1154
01:17:51,640 --> 01:17:53,660
Τόσο θορυβώδες!


1155
01:17:53,660 --> 01:17:57,700
Ooh la la hey


1156
01:17:57,700 --> 01:18:00,700
Ω


1157
01:18:02,090 --> 01:18:05,120
Λυπάμαι, παρακαλώ αγνοήστε με


1158
01:18:05,120 --> 01:18:07,140
Α, είναι ο Fujiko Kinugasa.


1159
01:18:07,140 --> 01:18:09,160
Α, είναι το φόρεμά μου.


1160
01:18:09,160 --> 01:18:11,180
Τοποθεσία
Δεν ήταν εκεί;


1161
01:18:11,180 --> 01:18:16,230
Εσύ είσαι;　Καλέστε από νωρίτερα


1162
01:18:16,230 --> 01:18:21,280
Τηλέφωνο;
Σε παρακαλώ μην είσαι ανόητος!


1163
01:18:21,280 --> 01:18:26,330
(Παναπόρα) Α, επιτρέψτε μου να σας συστήσω.
Αυτό το πρόσωπο: Κυρία Σοχέι


1164
01:18:26,330 --> 01:18:28,350
Γεια σας


1165
01:18:28,350 --> 01:18:35,420
Αντίο;
Είμαι μέλος της οικογένειας του Nemoto.


1166
01:18:35,420 --> 01:18:37,440
(γαλλικά)


1167
01:18:37,440 --> 01:18:39,460
Ε;


1168
01:18:39,460 --> 01:18:44,510
Κατάλαβα
Εσύ η μητέρα του Shohei


1169
01:18:44,510 --> 01:18:46,530
Αχαχα...


1170
01:18:46,530 --> 01:18:51,580
Με συγχωρείτε. Τώρα, σε παρακαλώ, βγες έξω.
Θα σου κάνω μήνυση για καταπάτηση!


1171
01:18:51,580 --> 01:18:56,630
Αρχηγέ, μην ανησυχείς.
Τι συμβαίνει με αυτό το άτομο;


1172
01:18:56,630 --> 01:18:58,650
Αρχηγέ, σε εξαπατούν.


1173
01:18:58,650 --> 01:19:03,020
(Παναπόρα) Σε κορόιδεψαν;
Ωχ όχι όχι...


1174
01:19:03,020 --> 01:19:08,080
Είμαι αληθινή σύζυγος
Η γυναίκα μου είμαι εγώ, μέσα από την καρδιά μου.


1175
01:19:08,080 --> 01:19:11,110
Εσύ είσαι που βγαίνεις.
Δεν αξίζει να το συζητάμε.


1176
01:19:11,110 --> 01:19:15,150
Αρχηγέ, τι λέει αυτή η γυναίκα;
Είναι μαλακίες


1177
01:19:15,150 --> 01:19:20,200
Είμαι η αρχική σύζυγος.
Wiwiwiwi…


1178
01:19:20,200 --> 01:19:24,240
εσύ η δεύτερη γυναίκα
Δεύτερη γυναίκα;


1179
01:19:24,240 --> 01:19:26,260
Όχι όχι όχι… όχι


1180
01:19:26,260 --> 01:19:29,290
Α, η τσάντα.
Πρώτη σύζυγος Αλίμα


1181
01:19:29,290 --> 01:19:31,310
Πού είναι ο άντρας μου;


1182
01:19:31,310 --> 01:19:38,310
ρε, από το στόμα του κυρίου
Ας είμαστε ξεκάθαροι


1183
01:19:41,410 --> 01:19:44,440
(Kobayashi) Γεια σας.
Ε; ήσουν ακόμα εκεί;


1184
01:19:44,440 --> 01:19:46,460
Ε; Θα βγεις κάπου;
Ναι


1185
01:19:46,460 --> 01:19:48,480
Μόνο λίγο
Α, ωραία


1186
01:19:48,480 --> 01:19:51,480
Εσύ;
εσείς;


1187
01:19:53,530 --> 01:19:56,530
εσείς;
εσείς;


1188
01:19:58,580 --> 01:20:00,600
(Mari Fujiko) Εσύ;
(Aki) Αχχχ


1189
01:20:00,600 --> 01:20:02,620
Εσύ;


1190
01:20:02,620 --> 01:20:06,660
・ (Mari Fujiko)
Εσύ; εσείς;
・(Παναπόρα) Ανάτα


1191
01:20:06,660 --> 01:20:08,680
Ω διάολο, είναι γκιλοτίνα.
Ναι... Είναι ένα όνειρο. Είναι ένα όνειρο.


1192
01:20:08,680 --> 01:20:10,700
Είναι ένας εφιάλτης
Ναι


1193
01:20:10,700 --> 01:20:12,720
Εσύ!
εσείς!


1194
01:20:12,720 --> 01:20:16,760
ανάτα
Σκατά, ακόμα και ο αρχηγός.


1195
01:20:16,760 --> 01:20:18,780
(Kobayashi) Σωστά, αυτός ο αρχηγός, ναι.


1196
01:20:18,780 --> 01:20:21,810
Έλα έξω εσύ!
Έλα έξω εσύ!


1197
01:20:21,810 --> 01:20:23,830
(Παναπόρα) Βγες έξω εσύ.


1198
01:20:23,830 --> 01:20:26,860
·Εσείς!
· εσύ!


1199
01:20:26,860 --> 01:20:28,880
・(Παναπόρα) Ανάτα


1200
01:20:28,880 --> 01:20:33,930
・Εσύ
Παρακαλώ βγείτε έξω.


1201
01:20:33,930 --> 01:20:36,960
Δεν μπορώ να το κάνω, το συνηθισμένο
Είναι σημάδι υστερίας.


1202
01:20:36,960 --> 01:20:38,960
(Ήχος έκπλυσης τουαλέτας)


1203
01:20:41,000 --> 01:20:43,020
Ναι, ναι, είμαι σπίτι


1204
01:20:43,020 --> 01:20:57,170
・～


1205
01:20:57,170 --> 01:20:59,170
(Aki) Αχχχ


1206
01:21:01,540 --> 01:21:03,560
Γεια σας


1207
01:21:03,560 --> 01:21:05,580
(Όλοι) Abortor Sante


1208
01:21:05,580 --> 01:21:07,600
Λοιπόν, τι να πω;
Αυτό είναι σωστό →


1209
01:21:07,600 --> 01:21:09,620
Όλοι, διάφορα πράγματα
Καταλαβαίνουμε ότι είστε δυσαρεστημένοι με αυτό →


1210
01:21:09,620 --> 01:21:12,650
ここは平和的に
Χαίρομαι που σε γνώρισα για δείπνο →


1211
01:21:12,650 --> 01:21:14,670
Supreme de Caillou κ.λπ.
Πώς σας αρέσει;


1212
01:21:14,670 --> 01:21:18,710
Totto-chan στον αμπελώνα
Πασπαλίστε με λίγο από αυτό το πιπέρι.


1213
01:21:18,710 --> 01:21:21,740
εσύ
Ναι!


1214
01:21:21,740 --> 01:21:26,790
Πρώτα από όλα, η γάτα κλέφτης
Δώσε μου μια πρέζα


1215
01:21:26,790 --> 01:21:28,810
Με εννοείς τον κλέφτη γάτο;


1216
01:21:28,810 --> 01:21:32,850
Δεν έχει ήδη αποφασιστεί;
Αυτή η γυναίκα έρχεται κάθε τόσο.


1217
01:21:32,850 --> 01:21:35,880
Τι;
Πού είμαι γάτα κλέφτης;


1218
01:21:35,880 --> 01:21:37,900
Δεν είναι αστείο. λυπάμαι.


1219
01:21:37,900 --> 01:21:41,900
(φωνή της Mari και της Fujiko που μαλώνουν)


1220
01:21:45,980 --> 01:21:49,010
Α, λίγο
Μην ενθουσιάζεστε τόσο και οι δύο.


1221
01:21:49,010 --> 01:21:51,030
Αχ, αχ...
ほら　見ろ


1222
01:21:51,030 --> 01:21:53,060
何よ　それ
Αποφύγετε τη μάγισσα! Ναι!


1223
01:21:53,060 --> 01:21:55,080
チョコザイな!
Sho Sho Sho...


1224
01:21:55,080 --> 01:21:57,100
Shohei: Τι στο καλό έκανε αυτό;


1225
01:21:57,100 --> 01:21:59,450
(γαλλικά)
Για αυτό μιλάμε και οι δύο αυτή τη στιγμή →


1226
01:21:59,450 --> 01:22:02,480
終わりますからね
Είσαι η πραγματική μου γυναίκα→


1227
01:22:02,480 --> 01:22:05,510
Ποιο;
Χεχχε, και τα δύο και τα δύο


1228
01:22:05,510 --> 01:22:07,530
Ποιο;
Όχι...


1229
01:22:07,530 --> 01:22:10,560
そうだ　この人に
Ας ακούσουμε
（小林）は;


1230
01:22:10,560 --> 01:22:12,580
Γεια, η γυναίκα μου είναι
,;


1231
01:22:12,580 --> 01:22:15,610
どうも　奥さん
Ο λαιμός μου είναι λίγο στεγνός.


1232
01:22:15,610 --> 01:22:20,660
Θα πιω ένα ποτήρι από αυτό.
Α, αυτά είναι 300.000 γιεν…


1233
01:22:20,660 --> 01:22:22,680
Ναι, αυτό είναι το κρασί του Mann.


1234
01:22:22,680 --> 01:22:24,700
τι λες...
Ποιο είναι αυτό το άτομο;


1235
01:22:24,700 --> 01:22:27,730
Αυτό το άτομο είναι αυτό στην τουαλέτα.
Α, ήρθα από την εταιρεία Kobayashi Construction Company.


1236
01:22:27,730 --> 01:22:30,760
Γεια σου θεία
Ο Ομπασάν; τι λες;


1237
01:22:30,760 --> 01:22:33,790
Είμαι λίγο ακόμα
Υπάρχουν ακόμη επισκευές που πρέπει να γίνουν, οπότε σας ευχαριστώ.


1238
01:22:33,790 --> 01:22:36,820
Εσείς, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
ναι


1239
01:22:36,820 --> 01:22:39,850
Αρχηγός: Αυτός είναι ο Τζάπον.
Ένας διάσημος αστέρας του κινηματογράφου →


1240
01:22:39,850 --> 01:22:41,870
Χμ... Fujiko Kinugasa
Χμμ


1241
01:22:41,870 --> 01:22:44,900
Trebiern
Ω Merci


1242
01:22:44,900 --> 01:22:47,930
Λοιπόν, το αριστούργημα μου είναι...
«Οι όμορφες γυναίκες λένε ψέματα»


1243
01:22:47,930 --> 01:22:50,960
Ναι ναι ναι
Δεν με νοιάζει αυτό.


1244
01:22:50,960 --> 01:22:53,990
Ξέρω, ξέρω
Λοιπόν, η ιστορία θα είναι σκληρή, αλλά


1245
01:22:53,990 --> 01:22:58,030
Γεια, το πρόσωπό μου είναι μπλε.
Προσποιήσου ότι δεν είσαι άρρωστος


1246
01:22:58,030 --> 01:23:00,400
Όχι, ίσως είμαι άρρωστος
Τι είναι άρρωστο;


1247
01:23:00,400 --> 01:23:03,430
Ζώντας μαζί μου για 6 χρόνια
Αχαχα


1248
01:23:03,430 --> 01:23:05,450
Τελικά άρχισα να κλαίω
Τι;


1249
01:23:05,450 --> 01:23:07,470
Α, από την καλλιτεχνική μου σκοπιά
Όπως λέω, →


1250
01:23:07,470 --> 01:23:09,490
Αυτό το gigot dagno roti
Μετά το φαγητό→


1251
01:23:09,490 --> 01:23:11,510
Αυτό το ζελέ μανδύα
Τρώγοντας ζελέ μέντας →


1252
01:23:11,510 --> 01:23:13,530
Νομίζω ότι είναι εντάξει
Γεια σου Fujiko-san


1253
01:23:13,530 --> 01:23:17,570
Ε; Αυτό δεν είναι το πρόβλημα;
Wiwiwi…


1254
01:23:17,570 --> 01:23:21,610
Επιστρέφω στο ξενοδοχείο.
Όχι γιατί πάλι;


1255
01:23:21,610 --> 01:23:24,640
Omyaa όμορφος άντρας
Μην ανησυχείτε για τα προβλήματα των γυναικών.


1256
01:23:24,640 --> 01:23:27,670
Θα αποφύγω να το κάνω αυτό.


1257
01:23:27,670 --> 01:23:29,690
Όμως...
Χεχεχε καληνυχτα


1258
01:23:29,690 --> 01:23:33,730
C'est la vie
Γιατί εγώ είμαι ο πραγματικός κύριος


1259
01:23:33,730 --> 01:23:36,760
Όχι, είμαι ο ιδιοκτήτης.
από τα βάθη της καρδιάς μου


1260
01:23:36,760 --> 01:23:38,780
Είμαι ο κύριος όμως.
Wiwiwi…


1261
01:23:38,780 --> 01:23:41,810
Όχι, ήταν πολύ, πολύ διασκεδαστικό.


1262
01:23:41,810 --> 01:23:44,840
Θα σου το στείλω
Αλήθεια;


1263
01:23:44,840 --> 01:23:46,860
Ντίσκο Mochi Roppongi
θα σε καθοδηγήσω.


1264
01:23:46,860 --> 01:23:48,880
Είναι καθήκον της γυναίκας μου
Εσύ...


1265
01:23:48,880 --> 01:23:50,900
Μη βγεις!
(Παναπόρα) Α, περίμενε λίγο...


1266
01:23:50,900 --> 01:23:52,920
Περίμενε λίγο, Σοχέι.


1267
01:23:52,920 --> 01:23:55,950
Εγώ και η νεότερη γυναίκα μου
Είναι εντάξει να πάτε ραντεβού


1268
01:23:55,950 --> 01:23:57,970
Δηλαδή...
Είναι πολύ εντάξει


1269
01:23:57,970 --> 01:24:03,970
Α, τότε πάμε
C'est la vie


1270
01:24:10,430 --> 01:24:18,510
Χμ, τόσο απογοητευτικό!


1271
01:24:18,510 --> 01:24:20,510
Αααα


1272
01:24:26,590 --> 01:24:29,590
Εσύ!


1273
01:24:33,660 --> 01:24:39,720
ακόμα και στο δωμάτιό μας
φέρτε αυτή τη γυναίκα


1274
01:24:39,720 --> 01:24:41,740
Ξεδιάντροπος!


1275
01:24:41,740 --> 01:24:45,780
Α, δεν είμαι εγώ


1276
01:24:45,780 --> 01:24:48,810
Της γυναίκας


1277
01:24:48,810 --> 01:24:51,840
Τι έκανες με αυτή τη γυναίκα;


1278
01:24:51,840 --> 01:24:53,860
Απλώς άλλαζα ρούχα.
Ακόμα και εσώρουχα;


1279
01:24:53,860 --> 01:24:55,880
Όχι, αυτό είναι παρεξήγηση
Σε μεταγλωττίζει →


1280
01:24:55,880 --> 01:24:57,900
Απλώς έπαιζα.
γιατί χρειάζεσαι μεταγλώττιση


1281
01:24:57,900 --> 01:25:00,260
Όχι, για αυτό το θέμα
Την επόμενη φορά θα σου εξηγήσω σιγά σιγά...


1282
01:25:00,260 --> 01:25:02,280
καταλαβαίνω


1283
01:25:02,280 --> 01:25:04,300
Με εκείνη τη γυναίκα →


1284
01:25:04,300 --> 01:25:07,330
Σκοπεύετε να αναλάβετε σύντομα;
Όχι


1285
01:25:07,330 --> 01:25:09,350
Θα με αφήσεις να το κάνω αυτό;


1286
01:25:09,350 --> 01:25:13,390
Σε αυτή την περίπτωση
Το έφτιαξα με τα λεφτά μου.


1287
01:25:13,390 --> 01:25:16,420
Ε; Ε;
Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις έτσι, σωστά;


1288
01:25:16,420 --> 01:25:18,440
Βασικά, ποια είναι αυτή η γυναίκα;


1289
01:25:18,440 --> 01:25:20,460
Χμ, πότε ξεκίνησε η σχέση!


1290
01:25:20,460 --> 01:25:23,490
Δεν υπάρχει καμία σχέση.
Πες μου ένα ψέμα, το γνωστό σου στόμα →


1291
01:25:23,490 --> 01:25:25,510
Δούλεψε!
Ήταν απλώς υποκριτική.


1292
01:25:25,510 --> 01:25:28,540
Τι είναι η υποκριτική;
Μην κοροϊδεύετε τους ανθρώπους!


1293
01:25:28,540 --> 01:25:31,570
Ξέρεις, Φουτζίκο.
Σε σκέφτομαι →


1294
01:25:31,570 --> 01:25:34,600
Κι αν συμβεί κάτι...
Ουφ, μην με πλησιάζεις, είσαι βρώμικος!!


1295
01:25:34,600 --> 01:25:40,660
Α, αυτή είναι και αυτή η γυναίκα


1296
01:25:40,660 --> 01:25:42,660
Ναι!


1297
01:25:44,700 --> 01:25:46,720
Χα!


1298
01:25:46,720 --> 01:25:49,750
Δεν ξέρω, αρχηγέ.
Μόλις σου έδωσα έναν συνεργάτη.


1299
01:25:49,750 --> 01:25:51,770
Προσφορά;
Ναι


1300
01:25:51,770 --> 01:25:56,820
Έκανες μαστροπεία;


1301
01:25:56,820 --> 01:25:59,180
Ρουφιάνος; Τι πράγμα
Κι ας →


1302
01:25:59,180 --> 01:26:03,220
Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Συνδέσμου Σκηνοθετών της Ιαπωνίας
Είναι ένας σκηνοθέτης που δέχτηκε


1303
01:26:03,220 --> 01:26:06,250
Τι φταίει αυτό;
Απλώς έδινα κάτι πίσω στον αρχηγό.


1304
01:26:06,250 --> 01:26:09,280
Σε αντάλλαγμα;
Αχ...


1305
01:26:09,280 --> 01:26:14,330
Τι να σου δώσω σε αντάλλαγμα;
Είναι χρέος;


1306
01:26:14,330 --> 01:26:17,360
Όχι, στην είσοδο
Ο Άκι είναι ακόμα ξαπλωμένος;


1307
01:26:17,360 --> 01:26:19,360
Εσείς!


1308
01:26:21,400 --> 01:26:23,420
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας
Α, καλώς ήλθατε πίσω


1309
01:26:23,420 --> 01:26:25,440
Σκηνοθέτης, πώς σου φάνηκε το έργο μου;


1310
01:26:25,440 --> 01:26:27,460
Ε; Τι γίνεται με τον αρχηγό;
Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.


1311
01:26:27,460 --> 01:26:30,490
Α, βλέπω.
Ήρθα εδώ για να πληρωθώ.


1312
01:26:30,490 --> 01:26:32,510
Α, η αμοιβή, η αμοιβή.


1313
01:26:32,510 --> 01:26:35,540
Αχ αυτό
Τι γίνεται με την απόδειξη;


1314
01:26:35,540 --> 01:26:38,570
απόδειξη
Μπορείτε να το αφήσετε για αργότερα.


1315
01:26:38,570 --> 01:26:42,610
Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
Απλώς ρωτήστε τον Fujisawa


1316
01:26:42,610 --> 01:26:47,660
Τελικά έβγαλα την ουρά μου.
Αχ


1317
01:26:47,660 --> 01:26:50,690
Ήσουν πόρνη, έτσι δεν είναι;
Tsk tsk...


1318
01:26:50,690 --> 01:26:54,730
Δεν είναι αστείο.
Είμαι ακόμα ηθοποιός


1319
01:26:54,730 --> 01:26:57,760
Πληρώνομαι για την υποκριτική.
Είναι απλά δωρεάν αγάπη


1320
01:26:57,760 --> 01:27:01,140
Με παιχνίδι τέτοιου επιπέδου
Είναι αλαζονικό να ζητάς πληρωμή.


1321
01:27:01,140 --> 01:27:03,160
Κι ας είναι μια νέα ηθοποιός!


1322
01:27:03,160 --> 01:27:05,180
Το είπες αυτό.


1323
01:27:05,180 --> 01:27:08,210
Ειδικότητα συνεχιζόμενης διαδρομής μελοδράματος
Daikon ηθοποιός!


1324
01:27:08,210 --> 01:27:13,260
Τι;
Είμαι από τη σχολή εκπαίδευσης ηθοποιών →


1325
01:27:13,260 --> 01:27:15,280
Είμαι μαθητής 16ης γενιάς.
Α ναι


1326
01:27:15,280 --> 01:27:18,310
Λυπάμαι, αλλά είμαι.
Ο σκηνοθέτης μου ζήτησε να το κάνω→


1327
01:27:18,310 --> 01:27:21,340
Αν και σε μεταγλωττίζω
Υπηρέτησα το καθήκον μου.


1328
01:27:21,340 --> 01:27:24,370
Τι θα λέγατε να πω απλά ευχαριστώ!
Ήταν δικό μου λάθος, λυπάμαι


1329
01:27:24,370 --> 01:27:26,390
Δεν ξέρω αν είναι σταρ ή όχι.
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ!


1330
01:27:26,390 --> 01:27:30,430
εσύ
Σώπασε αυτή τη γυναίκα!


1331
01:27:30,430 --> 01:27:35,480
Βγάλε μου το φόρεμα σε παρακαλώ!
Ω μη μη μη


1332
01:27:35,480 --> 01:27:37,500
Έχετε ήδη
Δεν μου ταιριάζει


1333
01:27:37,500 --> 01:27:41,540
Σώπα!
Αχ, το δώρο του Αρχηγού


1334
01:27:41,540 --> 01:27:43,560
Μην είσαι ανόητος!
Α, γιατί;


1335
01:27:43,560 --> 01:27:46,590
αυτό είναι για μένα
το έφερα.


1336
01:27:46,590 --> 01:27:49,620
Είναι ανόητο, είναι για μένα
Γιατί;


1337
01:27:49,620 --> 01:27:51,640
Είμαι η πραγματική σύζυγος


1338
01:27:51,640 --> 01:27:53,660
Όταν το λάβω, θα γίνω γυναίκα σου.
Α ναι


1339
01:27:53,660 --> 01:27:57,700
Έτσι ήταν τότε.
Θα το παραδεχόσουν αυτό;


1340
01:27:57,700 --> 01:28:00,060
είναι νόμιμα παντρεμένοι
Γιατί είμαι εγώ


1341
01:28:00,060 --> 01:28:03,090
Ο σκηνοθέτης φαίνεται να το μετανιώνει.
"Είσαι νωρίς"


1342
01:28:03,090 --> 01:28:05,110
Το είπες αυτό;


1343
01:28:05,110 --> 01:28:07,130
Όχι, αυτό είναι απλώς μια λέξη.
Φουτζίκο: Όχι...


1344
01:28:07,130 --> 01:28:10,160
Μιλάω γενικά για γάμο...
Είναι απογοητευτικό


1345
01:28:10,160 --> 01:28:13,190
Μακάρι να μπορούσαμε όλοι να κάνουμε παρέα...
Είναι διαφορετικό


1346
01:28:13,190 --> 01:28:18,240
κάνε με χαζό


1347
01:28:18,240 --> 01:28:21,270
Δεν χρειάζομαι μεταγλώττιση


1348
01:28:21,270 --> 01:28:24,300
Παρακαλώ πείτε στον αρχηγό.


1349
01:28:24,300 --> 01:28:31,370
Χωρίς μεταγλώττιση ή προ-προβολή
Θα είμαι ο σύντροφός σου.


1350
01:28:31,370 --> 01:28:33,390
Τι λες;


1351
01:28:33,390 --> 01:28:40,390
Είμαι υπέρ της διεθνούς καλής θέλησης
Θα είναι θυσία


1352
01:28:43,490 --> 01:28:48,540
Και μετά από 3 ημέρες →


1353
01:28:48,540 --> 01:28:52,540
Μετά από 3 ημέρες, δηλητηριάστε το →


1354
01:28:54,600 --> 01:28:56,600
πεθάνει


1355
01:28:58,640 --> 01:29:00,990
Αχ
Φουτζίκο, ηρέμησε.


1356
01:29:00,990 --> 01:29:05,030
Χμ, όπως ακριβώς
Η Κλεοπάτρα είναι αποτυχημένη


1357
01:29:05,030 --> 01:29:07,060
Αχ...
Προσπαθείς να προσβάλεις τον Σαίξπηρ;


1358
01:29:07,060 --> 01:29:13,120
Λοιπόν, ποιον σέβεσαι;
Η κα Σουμάκο Ματσούι, που θυσιάστηκε στον έρωτα και το θέατρο


1359
01:29:13,120 --> 01:29:16,150
Α, όχι, αυτό είναι
Μην ανησυχείς


1360
01:29:16,150 --> 01:29:21,200
Ο αρχηγός είναι
Δεν με ενδιαφέρουν γυναίκες μέσης ηλικίας.


1361
01:29:21,200 --> 01:29:26,250
Στα νότια νησιά, μετά το 30
Η γιαγιά μου είναι συνταξιούχος.


1362
01:29:26,250 --> 01:29:30,290
Αχ...
Λες να είμαι η γιαγιά σου;


1363
01:29:30,290 --> 01:29:34,330
Λέτε να αποσυρθείτε από τις επιχειρήσεις;


1364
01:29:34,330 --> 01:29:38,370
Γι' αυτό μου το είπε ο σκηνοθέτης όταν ήμουν μικρότερος.
Δεν ζητήσατε μεταγλώττιση;


1365
01:29:38,370 --> 01:29:40,390
Όχι, αυτό είναι διαφορετικό, εντελώς διαφορετικό


1366
01:29:40,390 --> 01:29:43,420
Α, αυτό
Φουά γκρα Φουά γκρα


1367
01:29:43,420 --> 01:29:47,460
Όχι, όχι, αυτό είναι φουά γκρα


1368
01:29:47,460 --> 01:29:49,460
Χμμ


1369
01:29:57,560 --> 01:29:59,580
Τόσο απογοητευτικό!
♪(Kobayashi) Tiriri


1370
01:29:59,580 --> 01:30:02,610
Αααα


1371
01:30:02,610 --> 01:30:04,630
Ουάου
Γεια σου


1372
01:30:04,630 --> 01:30:07,660
Πω πω πω
Ουάου


1373
01:30:07,660 --> 01:30:10,690
Πω πω πω
Πω πω πω


1374
01:30:10,690 --> 01:30:12,710
Ουάου
Τελειώσατε;


1375
01:30:12,710 --> 01:30:15,740
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας
Σας ευχαριστώ για το γεύμα


1376
01:30:15,740 --> 01:30:18,740
Ε;
Αυτός είναι ο Lecomte, αυτό είναι.


1377
01:30:23,820 --> 01:30:25,840
・ (Klaxon)
Φωνάζει ο αρχηγός.


1378
01:30:25,840 --> 01:30:28,870
Α, πας;
Οι πεταλούδες θα εξαφανιστούν


1379
01:30:28,870 --> 01:30:30,890
Δεν πειράζει να φύγεις
Από εμένα στον αρχηγό →


1380
01:30:30,890 --> 01:30:32,910
Θα ζητήσω συγγνώμη αργότερα
Είναι εντάξει


1381
01:30:32,910 --> 01:30:34,930
Φαίνεται ότι το νιώθω ήδη.
Αρχηγός


1382
01:30:34,930 --> 01:30:39,980
Χμμ;
Θα φύγω, αντίο


1383
01:30:39,980 --> 01:30:42,000
Τελικά με τον αρχηγό;


1384
01:30:42,000 --> 01:30:47,050
Πρέπει να διασκεδάσω
Η νύχτα είναι μεγάλη


1385
01:30:47,050 --> 01:30:52,110
ήμουν καλά;
Ναι, ήταν διασκεδαστικό, ευχαριστώ


1386
01:30:52,110 --> 01:30:56,110
Για την αμετάβλητη αγάπη μας


1387
01:30:58,170 --> 01:31:01,530
Ομαλή, λεία


1388
01:31:01,530 --> 01:31:03,550
Τώρα, Fujiko Kinugasa.


1389
01:31:03,550 --> 01:31:06,580
Κάποια μέρα στην οθόνη
Ας συναγωνιστούμε, αντίο


1390
01:31:06,580 --> 01:31:09,610
Αχ η τσάντα μου


1391
01:31:09,610 --> 01:31:12,640
Αχ! Αχ!


1392
01:31:12,640 --> 01:31:14,640
λυπάμαι


1393
01:31:18,700 --> 01:31:20,720
Αααα


1394
01:31:20,720 --> 01:31:22,720
κενό


1395
01:31:24,760 --> 01:31:29,810
Α, αχ…


1396
01:31:29,810 --> 01:31:39,910
・～


1397
01:31:39,910 --> 01:31:44,910
Αχ αχ...


1398
01:31:52,030 --> 01:31:58,100
Αααα


1399
01:31:58,100 --> 01:32:00,100
Αυτός είμαι εγώ


1400
01:32:03,490 --> 01:32:08,540
Δεν μου αρέσει πια


1401
01:32:08,540 --> 01:32:19,650
・～


1402
01:32:19,650 --> 01:32:30,760
・～


1403
01:32:30,760 --> 01:32:34,800
・ (Βιρμανική κραυγή)


1404
01:32:34,800 --> 01:32:37,830
・(Kobayashi) Ουάου!


1405
01:32:37,830 --> 01:32:40,860
·Παντελόνι! Το παντελόνι!


1406
01:32:40,860 --> 01:32:44,900
♪ (Club BGM)


1407
01:32:44,900 --> 01:33:03,420
♪～


1408
01:33:03,420 --> 01:33:08,470
Χαχαχα, περίμενε ένα λεπτό.
Πάμε, πάμε


1409
01:33:08,470 --> 01:33:25,640
・～


1410
01:33:25,640 --> 01:33:37,760
・～


1411
01:33:37,760 --> 01:33:48,870
・～


1412
01:33:48,870 --> 01:33:52,870
Ένα τόσο άθλιο συναίσθημα
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου


1413
01:33:56,950 --> 01:33:59,950
Είσαι μεγάλη υπόθεση


1414
01:34:03,350 --> 01:34:07,350
Είναι διεθνής playboy.


1415
01:34:13,450 --> 01:34:19,510
Ήταν όμορφη η γυναίκα του αρχηγού;


1416
01:34:19,510 --> 01:34:38,700
・～


1417
01:34:38,700 --> 01:34:42,740
♪ (Panapora) Περίμενε, περίμενε!


1418
01:34:42,740 --> 01:34:46,780
♪ Σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ,


1419
01:34:46,780 --> 01:34:50,820
♪ Περίμενε, περίμενε!


1420
01:34:50,820 --> 01:34:55,870
♪ Σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ, σετ,


1421
01:34:55,870 --> 01:35:11,370
♪～


1422
01:35:11,370 --> 01:35:15,410
Και εμείς έχουμε φτάσει ως εδώ.


1423
01:35:15,410 --> 01:35:18,440
Είναι φυσικό να είσαι θυμωμένος


1424
01:35:18,440 --> 01:35:22,480
Όταν ξημερώνει η νύχτα
Φεύγω από αυτό το σπίτι


1425
01:35:22,480 --> 01:35:25,480
Είναι προφανές
Ε;


1426
01:35:27,530 --> 01:35:31,570
Είμαι μια διαφήμιση ρυζομαγειρέματος
Ξέρεις τι κάνεις, σωστά;


1427
01:35:31,570 --> 01:35:35,610
Δηλαδή
Έχει στηθεί ως ιδανική νοικοκυρά.


1428
01:35:35,610 --> 01:35:37,630
Σχετικά με τους όρους της σύμβασης με τον χορηγό →


1429
01:35:37,630 --> 01:35:41,670
Κατά τη διάρκεια της σύμβασης
Δεν πρέπει να μπορώ να πάρω διαζύγιο.


1430
01:35:41,670 --> 01:35:44,700
Γεια, ναι


1431
01:35:44,700 --> 01:35:46,700
Τι είναι αυτό; «Χα, ναι».


1432
01:35:50,760 --> 01:35:54,800
πρέπει να το ξέρεις


1433
01:35:54,800 --> 01:35:57,830
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγες γνωρίζοντας αυτό
Κάνω ένα θεατρικό έργο.


1434
01:35:57,830 --> 01:36:00,190
Αυτό δεν είναι αλήθεια
Είμαι σοβαρός


1435
01:36:00,190 --> 01:36:09,190
·


1436
01:36:11,300 --> 01:36:14,330
Γεια σας


1437
01:36:14,330 --> 01:36:17,360
Κύριε Φουτζισάουα;


1438
01:36:17,360 --> 01:36:36,550
♪～


1439
01:36:36,550 --> 01:36:41,600
Α ναι, δηλαδή
Αυτό είναι απολύτως λογικό. Ναι, ναι.


1440
01:36:41,600 --> 01:36:43,620
Ωστόσο, ναι χαα


1441
01:36:43,620 --> 01:36:45,640
Όχι, όχι
Ναι, έτσι είναι.


1442
01:36:45,640 --> 01:36:50,690
Χμ, αλλά από εκείνο τον Σοχέι
Έχεις ακούσει τα πάντα;


1443
01:36:50,690 --> 01:36:55,740
Χαα όχι όχι όχι
Στην πραγματικότητα, ναι


1444
01:36:55,740 --> 01:36:57,760
Ναι


1445
01:36:57,760 --> 01:36:59,760
Ε;


1446
01:37:01,130 --> 01:37:03,130
Χαα


1447
01:37:05,170 --> 01:37:11,230
Χα χα χα


1448
01:37:11,230 --> 01:37:14,260
Χαα~


1449
01:37:14,260 --> 01:37:16,260
Χαα


1450
01:37:18,300 --> 01:37:23,300
Χα χα χα


1451
01:37:25,370 --> 01:37:29,410
Σωστά, ναι ναι
Χα, ναι, έτσι είναι.


1452
01:37:29,410 --> 01:37:32,440
Ναι, με συγχωρείτε, ναι.
λυπάμαι πολύ.


1453
01:37:32,440 --> 01:37:34,460
Ναι, ευχαριστώ


1454
01:37:34,460 --> 01:37:39,510
Χα, τσέκαρε, ο τύπος του Σοχέι
Ό,τι και να κάνω, είμαι αδέξιος


1455
01:37:39,510 --> 01:37:42,540
Η σκηνοθεσία του, το σενάριό μου
Οτιδήποτε →


1456
01:37:42,540 --> 01:37:44,560
μπέρδεψε
Θα το κάνω, ελέγξτε.


1457
01:37:44,560 --> 01:37:47,560
Α, Chikusho


1458
01:37:49,610 --> 01:37:53,610
Τάκου αχ αχ αχ!


1459
01:37:58,700 --> 01:38:10,150
♪


1460
01:38:10,150 --> 01:38:19,240
♪


1461
01:38:19,240 --> 01:38:31,360
・～


1462
01:38:31,360 --> 01:38:36,410
εσύ
Μόλις είπες ότι φεύγεις.


1463
01:38:36,410 --> 01:38:42,470
Ναι, γι' αυτό είναι κακό, αλλά
Όσο για το CM, καταφέραμε να αλλάξουμε το συμβόλαιο.


1464
01:38:42,470 --> 01:38:47,520
Αυτό είναι σωστό
Λοιπόν, πού φεύγεις;


1465
01:38:47,520 --> 01:38:49,540
Από πού;


1466
01:38:49,540 --> 01:38:53,580
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πάντα έρχεται και φεύγει.
Δεν είναι μόνο από τη δική σας οπτική γωνία, έτσι δεν είναι;


1467
01:38:53,580 --> 01:38:57,620
εικόνα;
Ακόμα κι αν ο οικογενειάρχης →


1468
01:38:57,620 --> 01:39:03,010
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγω από την πίσω πόρτα
Αυτό είναι άσχημο


1469
01:39:03,010 --> 01:39:06,040
καταλαβαίνω
Αυτή τη φορά θα βγω από την εξώπορτα.


1470
01:39:06,040 --> 01:39:08,070
τι λες;
Φεύγω από το σπίτι μου→


1471
01:39:08,070 --> 01:39:11,100
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βγαίνω από την εξώπορτα
Υπάρχει κάτι σαν τα μάτια του κόσμου


1472
01:39:11,100 --> 01:39:14,130
Μπορεί να εμφανίζεται στο "Smile"


1473
01:39:14,130 --> 01:39:17,130
Μετά, από οπουδήποτε
Δεν μπορείς να φύγεις, έτσι;


1474
01:39:21,200 --> 01:39:23,220
Αν δεν μπορείτε να φύγετε →


1475
01:39:23,220 --> 01:39:25,240
Κι αν μείνω για λίγο;
εικόνα;


1476
01:39:25,240 --> 01:39:28,270
Αντίθετα
Θα ακούσεις τι να πω;


1477
01:39:28,270 --> 01:39:33,320
Τι είναι αυτό;
Θέλω να φάω natto για πρωινό


1478
01:39:33,320 --> 01:39:36,350
Ε;


1479
01:39:36,350 --> 01:39:40,390
Μετά το κορίτσι από παλιότερα


1480
01:39:40,390 --> 01:39:42,410
Α, γι' αυτό
Προσλήφθηκε ως μερικής απασχόλησης →


1481
01:39:42,410 --> 01:39:45,440
Είμαι απλώς ένα παιδί από μια θεατρική ομάδα
Μαζί όλη τη νύχτα →


1482
01:39:45,440 --> 01:39:49,480
Θέλω να μετρήσω τα αστέρια
Μόνο αυτό νόμιζες;


1483
01:39:49,480 --> 01:39:51,500
εικόνα;
Αυτός είναι ο αγαπημένος σου τύπος


1484
01:39:51,500 --> 01:39:54,530
καταλαβαίνω.


1485
01:39:54,530 --> 01:39:58,530
πραγματικά
Απλώς μετρούσες τα αστέρια;


1486
01:40:03,620 --> 01:40:06,650
Αυτός ο κακός


1487
01:40:06,650 --> 01:40:09,680
Είναι αυτό
Είσαι καλά; Δείξε μου


1488
01:40:09,680 --> 01:40:13,680
Δεν είμαι καλά, πονάει πολύ


1489
01:40:15,740 --> 01:40:17,740
Πρέπει να το δροσίσω


1490
01:40:21,800 --> 01:40:23,800
Ω;


1491
01:40:26,850 --> 01:40:28,870
Ω


1492
01:40:28,870 --> 01:40:31,900
Ιωβηλαίο τριών


1493
01:40:31,900 --> 01:40:39,980
・～


1494
01:40:39,980 --> 01:40:41,980
(Φουτζισάουα) Ε;


1495
01:40:47,050 --> 01:40:49,080
Ωχ μου...


1496
01:40:49,080 --> 01:41:02,540
・～


1497
01:41:02,540 --> 01:41:13,650
・～


1498
01:41:13,650 --> 01:41:16,680
Τι είναι συγγραφέας;
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανάψετε τη φωτιά


1499
01:41:16,680 --> 01:41:18,680
Χα


1500
01:41:23,750 --> 01:41:25,770
(Άκη) Υπάρχει διακοπή ρεύματος;


1501
01:41:25,770 --> 01:41:45,970
・～


1502
01:41:45,970 --> 01:42:05,500
・～


1503
01:42:05,500 --> 01:42:25,700
・～


1504
01:42:25,700 --> 01:42:27,700
γλυκό


1505
01:42:32,770 --> 01:42:35,800
(Βιρμανικό ρουθούνισμα)


1506
01:42:35,800 --> 01:42:56,000
・～


1507
01:42:56,000 --> 01:43:15,530
・～


1508
01:43:15,530 --> 01:43:19,570
(ήχος σαρωτή ταμείου)
φρούτα και λαχανικά


1509
01:43:19,570 --> 01:43:21,570
(ήχος σαρωτή ταμείου)
γλυκά


1510
01:43:24,620 --> 01:43:27,650
Από τον αρχηγό
εχεις μηνυμα


1511
01:43:27,650 --> 01:43:29,670
Μήνυμα;
Ναι


1512
01:43:29,670 --> 01:43:32,700
για μένα
Ακόμα και πενήντα πενήντα


1513
01:43:32,700 --> 01:43:34,720
Πενήντα πενήντα;


1514
01:43:34,720 --> 01:43:38,760
Ναι, η Νόρα είναι και τσιμπίδα.
Αυτό είπε


1515
01:43:38,760 --> 01:43:43,760
Γεια, υπήρχε παίκτης του μπέιζμπολ με αυτό το όνομα;


1516
01:43:45,830 --> 01:43:47,850
(ήχος σαρωτή ταμείου)
φρούτα και λαχανικά


1517
01:43:47,850 --> 01:43:50,880
(ήχος σαρωτή ταμείου)
αποθηκεύσετε


1518
01:43:50,880 --> 01:43:53,910
(ήχος σαρωτή ταμείου)
γλυκά


1519
01:43:53,910 --> 01:43:56,940
(ήχος σαρωτή ταμείου)
φρέσκο ψάρι


1520
01:43:56,940 --> 01:43:58,940
(ήχος σαρωτή ταμείου)
φρούτα και λαχανικά


1521
01:44:01,330 --> 01:44:04,360
Ε;


1522
01:44:04,360 --> 01:44:08,400
Δεν το αγόρασα.
Ε;


1523
01:44:08,400 --> 01:44:10,420
ένα δώρο από εμένα


1524
01:44:10,420 --> 01:44:14,460
Ε; κάτι


1525
01:44:14,460 --> 01:44:16,480
Μπορώ να το ανοίξω;
Ναι


1526
01:44:16,480 --> 01:44:33,650
・～


1527
01:44:33,650 --> 01:44:35,670
Είναι το Poisson D'Avril.


1528
01:44:35,670 --> 01:44:49,810
・～


1529
01:44:49,810 --> 01:44:51,810
Ουάου


1530
01:44:55,870 --> 01:44:58,900
(Panapora) C'est la Vie Janou


1531
01:44:58,900 --> 01:45:00,250
(αρσενικό)
<Poisson d'Avril April Fish>


1532
01:45:00,250 --> 01:45:03,280
<Πρωταπριλιά
Η αλήθεια που βγήκε από ψέματα


1533
01:45:03,280 --> 01:45:07,320
<Μερικές φορές στη ζωή
Υπάρχει μια κομψή θεϊκή παράσταση>


1534
01:45:07,320 --> 01:45:11,360
<Ο σκηνοθέτης Shohei Nemoto και η σύζυγός του Fujiko
Εμφανίστηκε σε τηλεοπτική εκπομπή μαγειρικής


1535
01:45:11,360 --> 01:45:14,390
＜Η εγγύτητα μεταξύ τους έχει γίνει δημοφιλής.
Υπεύθυνος για τη φιλοξενία τακτικών προγραμμάτων>


1536
01:45:14,390 --> 01:45:16,410
<Είμαι τόσο ζηλιάρης>


1537
01:45:16,410 --> 01:45:19,440
πάω


1538
01:45:19,440 --> 01:45:21,460
<Από την άλλη, η Mari Marimura→


1539
01:45:21,460 --> 01:45:24,490
Από τον Αρχηγό Παναπόρα
Καλεσμένος στο νησί Alanila→


1540
01:45:24,490 --> 01:45:26,510
Δοκίμιο για τις εμπειρίες μου στο νησί→


1541
01:45:26,510 --> 01:45:28,530
"Το πιο κοντινό νησί στον ήλιο"
Μπεστ σέλερ>


1542
01:45:28,530 --> 01:45:31,560
＜Σύντομα θα γίνει ταινία.＞
Υπάρχουν φήμες →


1543
01:45:31,560 --> 01:45:35,600
Αυτό είναι επίσης καταπληκτικό >


1544
01:45:35,600 --> 01:45:39,640
(Προσωπικό)
Συγγνώμη που σας περιμένω.


1545
01:45:39,640 --> 01:45:43,680
Διευθυντής παρακαλώ
Πάμε σύντομα;


1546
01:45:43,680 --> 01:45:46,710
(Βιρμανία)
《Ume ume　This is ume ya》


1547
01:45:46,710 --> 01:45:48,730
Εντάξει, τότε ας πάμε στην πραγματική απόδοση.


1548
01:45:48,730 --> 01:45:52,770
(Βοηθός σκηνοθέτη) Ας πάμε στην πραγματική παράσταση.
(Προσωπικό) Ας πάμε στην πραγματική απόδοση.


1549
01:45:52,770 --> 01:45:55,770
Ο ουρανός στο νησί Alanila του Μάλι είναι μπλε.


1550
01:45:57,820 --> 01:46:00,180
Προχωρήστε και μείνετε υγιείς
Ναι


1551
01:46:00,180 --> 01:46:02,180
Εντάξει


1552
01:46:06,240 --> 01:46:08,260
(σεκιμπαράι)


1553
01:46:08,260 --> 01:46:10,280
Ξεκινήστε!


1554
01:46:10,280 --> 01:46:14,320
・ «POISSON D’AVRIL»


1555
01:46:14,320 --> 01:46:32,500
・～


1556
01:46:32,500 --> 01:46:50,680
・～


1557
01:46:50,680 --> 01:46:53,710
・ Κλείστε τα μάτια σας


1558
01:46:53,710 --> 01:46:59,100
・Χαμογελάστε λίγο


1559
01:46:59,100 --> 01:47:02,130
・～


1560
01:47:02,130 --> 01:47:13,240
・Κοίταξα τον άνεμο στο χρώμα του ουράνιου τόξου


1561
01:47:13,240 --> 01:47:16,270
・　Ile sont porte’s
par les εξαερισμού


1562
01:47:16,270 --> 01:47:22,330
・ Qui nous viennent des iles


1563
01:47:22,330 --> 01:47:25,360
・Tous ces parfums que souvent


1564
01:47:25,360 --> 01:47:30,410
・　Nous　trouvons　inutilrs


1565
01:47:30,410 --> 01:47:33,440
・Si je mets de temps en temps


1566
01:47:33,440 --> 01:47:38,490
・ Un poisson sur le grill


1567
01:47:38,490 --> 01:47:41,520
・　J’aime surtout le printtemps


1568
01:47:41,520 --> 01:47:45,560
・Pour son poisson d’Avril


1569
01:47:45,560 --> 01:47:48,590
・～


1570
01:47:48,590 --> 01:47:53,640
・Πηδώντας στον μακρινό χρόνο


1571
01:47:53,640 --> 01:47:56,670
・～


1572
01:47:56,670 --> 01:48:03,080
・Εκείνη την εποχή είχα ένα όνειρο


1573
01:48:03,080 --> 01:48:08,130
· Απριλιάτικο όνειρο


1574
01:48:08,130 --> 01:48:12,170
・Μην ξυπνάς έτσι...


1575
01:48:12,170 --> 01:48:16,210
・ Κλείστε τα μάτια σας


1576
01:48:16,210 --> 01:48:21,260
・Χαμογελάστε λίγο


1577
01:48:21,260 --> 01:48:24,290
・～


1578
01:48:24,290 --> 01:48:33,380
・Έψαξα για τον άνεμο στο χρώμα του ουράνιου τόξου


1579
01:48:33,380 --> 01:48:36,410
・～


1580
01:48:36,410 --> 01:48:39,440
・ Είναι αόριστες οι θερμοκρασίες


1581
01:48:39,440 --> 01:48:44,490
・Ou j’habitis la lune


1582
01:48:44,490 --> 01:48:47,520
・　Qui　reviens
de temps en temps


1583
01:48:47,520 --> 01:48:52,570
''Α''


1584
01:48:52,570 --> 01:48:55,600
Ο


1585
01:48:55,600 --> 01:49:00,980
Ο


1586
01:49:00,980 --> 01:49:04,010
Ο


1587
01:49:04,010 --> 01:49:08,060
Ο


1588
01:49:08,060 --> 01:49:23,060
・～

